Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the phurnacite plant produced smokeless fuel by carbonising coal between 1942 and 1991 , when the plant closed
cynhyrchodd y gwaith phurnacite danwydd di-fwg drwy garboneiddio glo rhwng 1942 a 1991 , pan gaeodd y gwaith
it is also the home of the former phurnacite plant and , today , i make a plea on behalf of the people of abercwmboi
mae hefyd yn gartref i'r hen waith phurnacite a , heddiw , apeliaf ar ran pobl abercwmboi
christine chapman : the clear-up of the phurnacite land was the best news that the cynon valley had received in a long time
christine chapman : clirio tir phurnacite oedd y newyddion gorau a gafodd cwm cynon ers amser maith
i am also pleased that welsh labour has secured a future for the former phurnacite land in abercwmboi , in my constituency , where there was contaminated waste
yr wyf yn falch hefyd fod llafur cymru wedi sicrhau dyfodol i'r hen dir phurnacite yn abercwm-boi , yn fy etholaeth i , lle yr oedd gwastraff wedi ei halogi
the first minister : everyone who saw the phurnacite plant in operation as they drove from pontypridd and abercynon through mountain ash to aberdare knows that it was a vision of hell
prif weinidog cymru : yr oedd unrhyw un a welai'r gwaith phurnacite ar waith , wrth yrru o bontypridd ac abercynon drwy aberpennar i aberdâr , yn credu ei fod yn uffern ar y ddaear
christine chapman : while i welcome this order , i seek clarification on its effect on the continuing problems associated with the phurnacite plant at abercwmboi in my constituency
christine chapman : er y croesawaf y gorchymyn hwn , ceisiaf gael eglurhad ar ei effaith ar y problemau parhaus sydd yn gysylltiedig â gwaith phurnacite yn abercwmboi yn fy etholaeth
examples of our successes in the cynon valley include a joint , ongoing initiative with the wda to deal with derelict and damaged sites such as those at ancit/phurnacite and cefn pennar , and to bring them back into beneficial use
ymhlith yr enghreifftiau o'n llwyddiannau yng nghwm cynon mae cyd-fenter barhaus â'r wda i ddelio â safleoedd gwag a rhai wedi'u difrodi fel y rhai yn ancit/phurnacite a chefn pennar , a'u hadfer er mwyn eu defnyddio unwaith eto
the minister for environment ( sue essex ) : the reclamation of the former phurnacite plant at abercwmboi and the adjoining ancit plant site is the subject of an ongoing mediation process , led by the environment council
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : mae adfer yr hen waith phurnacite yn abercwmboi a safle cyfagos gwaith ancit yn destun proses canoli ar hyn o bryd , o dan arweiniad cyngor yr amgylchedd
christine chapman : do you agree that , in the past , the valleys have been hardest hit by unsustainable policies ? do you also agree that we must learn the lessons of the past ? we are doing this in the cynon valley by trying to clean up the site of the phurnacite plant in abercwmboi , which has blighted residents ' lives for a generation
christine chapman : a gytunwch y daeth yr ergydion mwyaf i'r cymoedd yn y gorffennol gan bolisïau anghynaliadwy ? a gytunwch hefyd fod yn rhaid inni ddysgu gwersi'r gorffennol ? yr ydym yn gwneud hyn yng nghwm cynon drwy geisio glanhau safle gwaith phurnacite yn abercwmboi , a fu'n falltod ar fywydau'r trigolion ers cenhedlaeth
