Hai cercato la traduzione di pitching their idea da Inglese a Gallese

some of us are still trying to recover from 18 years of their idea of inclusion
mae rhai ohonom yn dal i geisio ymadfer ar ôl 18 mlynedd o'u syniad hwy o gynhwysiant

their ideas may not always materialise into subordinate legislation
efallai na fyddai eu syniadau bob amser yn esgor ar is-ddeddfwriaeth

we need their ideas , so that they will use these areas
mae angen eu syniadau arnom , fel y byddant yn defnyddio'r ardaloedd hyn

however , the schools will only have five minutes each to present their ideas
fodd bynnag , dim ond pum munud yr un fydd gan yr ysgolion i gyflwyno eu syniadau

all agencies involved need to take women and their ideas more seriously than is currently the case
mae angen i bob asiantaeth berthnasol gymryd merched a'u syniadau yn fwy o ddifrif nag a wneir ar hyn o bryd

it was a good meeting and i am waiting for the young farmers to come back to me with their ideas
yr oedd yn gyfarfod da ac yr wyf yn aros i'r ffermwyr ifanc gyflwyno eu syniadau

they said that everyone now likes to claim it as their idea because it has been so successful and has regenerated not just the city of bilbao , but the whole region
dywedent fod pawb yn awr yn hoffi ei hawlio fel eu syniad hwy am iddi fod mor llwyddiannus a'i bod wedi adfywio nid yn unig ddinas bilbao , ond y rhanbarth cyfan

i am keen that the subject committees contribute to this process and come forward with their ideas within their areas of responsibility
yr wyf yn awyddus i'r pwyllgorau pwnc gyfrannu at y broses hon a dod ymlaen gyda'u syniadau o fewn eu cylchoedd cyfrifoldeb

community focus groups have also been set up to enable people at a local level to be involved and to contribute their ideas and concerns
sefydlwyd grwpiau ffocws cymunedol hefyd i alluogi pobl ar lefel leol i gael rhan ac i gyfrannu'u syniadau a'u diddordebau

it is important that teachers are given every opportunity to develop their ideas and share their talents or their unique experience with their pupils
mae'n bwysig fod athrawon yn cael pob cyfle i ddatblygu eu syniadau ac i rannu eu doniau neu eu profiad unigryw gyda'u disgyblion

in order to get people to share their ideas about various matters, it must be ensured that they can express themselves in the language of their choice
er mwyn cael pobl i rannu eu syniadau am wahanol faterion rhaid sicrhau eu bod yn cael mynegi eu hunain yn eu dewis iaith

however , we sent out a sheet of paper with six broad ranging questions and asked for their ideas on what a children's commissioner should do
fodd bynnag , anfonasom daflen ag arni chwech o gwestiynau o ystod eang gan ofyn am eu syniadau ar yr hyn y dylai comisiynydd plant ei wneud

i thank everyone who shared their ideas with the committee , especially the pupils who presented their suggestions to us , either in person , or through their school councils
diolch o galon i bawb a rannodd eu syniadau gyda'r pwyllgor , yn enwedig y disgyblion a ddaeth â'u hawgrymiadau atom , naill ai'n bersonol , neu drwy eu cynghorau ysgol

do you agree that this is a good example of the way that the assembly supports young people , and will you consider meeting with this group again to see how you can help develop some of their ideas ?
a gytunwch fod hyn yn esiampl dda o sut mae'r cynulliad yn cefnogi pobl ifanc , ac a ystyriwch gwrdd â'r grŵp hwn eto i weld sut y gallwch helpu i ddatblygu rhai o'u syniadau ?

among those positive signs , the most significant for me was the byd ar bedwar programme , in which young men and women who had researched a number of topics discussed their ideas , put forward suggestions and engaged us with humour and good will
ymysg yr arwyddion cadarnhaol , y mwyaf arwyddocaol i mi oedd rhaglen y byd ar bedwar , lle'r oedd dynion a merched ifainc , a oedd wedi ymchwilio i nifer o feysydd yn trafod eu syniadau , yn cynnig awgrymiadau ac yn trafod gyda ni mewn ysbryd llawn hiwmor ac ewyllys da

but time and time again , we seem to be hitting our heads against a brick wall -- as a consequence , students go to england for support from manufacturers who are willing to nurture new inventing talent and test the marketing and job creating value of their ideas '
ond dro ar ôl tro , mae'n ymddangos ein bod yn bwrw ein pennau yn erbyn y wal . . .o ganlyniad , fe â'r myfyrwyr i loegr i gael cymorth gan weithgynhyrchwyr sy'n barod i feithrin doniau dyfeisio newydd a phrofi gwerth eu syniadau o ran marchnata a chreu swyddi