Hai cercato la traduzione di pixbuf da Inglese a Gallese

pixbuf
pixbuf

primary pixbuf
pixbuf

pixbuf expander open
pixbuf ehangydd agored

the pixbuf to render
y pixbuf i'w lunio

%s gdk pixbuf input
%s mewnbwn gdk pixbuf

cannot allocate new pixbuf
methu dyrannu pixbuf newydd

primary pixbuf for the entry
y pixbuf ar gyfer ehangydd agored

cannot create pixbuf image!
methu creu delwedd picsfap!

the number of rows of the pixbuf
y nifer o resi yn y pixbuf

the number of columns of the pixbuf
y nifer o golofnau yn y pixbuf

whether the pixbuf has an alpha channel
a oes sianel alffa gan y pixbuf

transformed pixbuf has zero width or height.
mae gan y ddelwedd png drawsffurfedig hyd neu led sero.

a pointer to the pixel data of the pixbuf
pwyntydd at ddata picsel y pixbuf

model column used to retrieve the icon pixbuf from
pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf

whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad

this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s

image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk

whether to display line mark pixbufs
a ddylid dangos byfferau picseli marciau llinell