Hai cercato la traduzione di placements da Inglese a Gallese

18.6 2recruitment and work placements
18.6 2recriwtio a lleoliadau gwaith

kirsty , you are right about clinical placements
kirsty , yr ydych yn iawn am leoliadau clinigol

teacher placements are something that we should encourage
mae lleoliadau athrawon yn rhywbeth y dylem eu hannog

the training will combine classroom teaching and work placements
bydd yr hyfforddiant yn cyfuno addysgu yn yr ystafell ddosbarth a lleoliadau gwaith

a total of 1 ,296 placements have been lost since 1999
collwyd cyfanswm o 1 ,296 o leoliadau er 1999

these placements can prove successful and beneficial for young people
gall gofal mewn lleoliad o'r fath fod yn llwyddiannus ac o fudd i bobl ifanc

i recently presented certificates to teachers who had taken part in placements
yn ddiweddar cyflwynais dystysgrifau i athrawon a gymerodd ran mewn lleoliadau

i am also keen that we should have more assembly official placements in ukrep
yr wyf hefyd yn awyddus inni gael rhagor o leoliadau swyddogol ar gyfer y cynulliad yn ukrep

they will need support , training and clinical placements in every part of wales
bydd arnynt angen cymorth , hyfforddiant a lleoliadau clinigol ym mhob rhan o gymru

there is a danger that we are training therapists without providing placements for them
mae perygl ein bod yn hyfforddi therapyddion ond nad ydynt yn cael eu penodi

however , clinical placements are an essential part of courses for students in health professions
fodd bynnag , mae lleoliadau clinigol yn rhan hanfodol o gyrsiau i fyfyrwyr yn y proffesiynau iechyd

it would also highlight the type of accommodation required and the support needed to maintain placements
byddai hefyd yn amlygu'r math o lety sydd ei angen a'r cymorth sydd ei angen i gynnal lleoliadau

perhaps the minister can explain how that money has relieved bed blocking in the absence of additional placements
efallai y gall y gweinidog esbonio sut mae'r arian hwnnw wedi lleddfu'r broblem o flocio gwelyau yn absenoldeb lleoliadau ychwanegol

i agree with the minister that we should encourage as many staff as possible to take up placements in europe
cytunaf â'r gweinidog y dylem annog cynifer o staff ag y bo modd i ymgymryd â lleoliadau yn ewrop

last year , approximately 64 per cent of work experience placements were in small and medium-sized businesses
y llynedd , yr oedd tua 64 y cant o'r lleoliadau profiad gwaith o fewn busnesau bach a chanolig eu maint

continuity of care and sustaining those placements is an important part of improving our services for looked-after children
mae parhad gofal a chynnal y lleoliadau hyn yn rhan bwysig o wella ein gwasanaethau ar gyfer plant y gofelir amdanynt

jane hutt : there are many reasons for delays in transfers of care , one of which is the availability of care home placements
jane hutt : mae sawl rheswm dros oedi wrth drosglwyddo gofal , ac mae'r lleoliadau sydd ar gael mewn cartrefi gofal yn un ohonynt

we must recognise , support and reward foster carers , who provide the overwhelming majority of placements for children in care in authorities throughout wales
rhaid inni gydnabod , cefnogi a gwobrwyo gofalwyr maeth , sydd yn darparu'r mwyafrif llethol o leoliadau i blant mewn gofal mewn awdurdodau ledled cymru

already almost 1 ,700 students undertake clinical placements in and around swansea and there is further scope for long-term development
mae bron 1 ,700 o fyfyrwyr yn ymgymryd â lleoliadau clinigol yn abertawe a'r cyffiniau eisoes ac mae cyfle pellach ar gyfer datblygu tymor hir

homelessness must be tackled in three ways : prevention , housing those who are homeless , and support to prevent those placements from breaking down
rhaid mynd i'r afael â digartrefedd mewn tair ffordd : atal digartrefedd , rhoi cartref i'r rhai sy'n ddigartref , a rhoi cymorth i atal y lleoliadau hynny rhag chwalu