Hai cercato la traduzione di plaster boards da Inglese a Gallese

plaster
plaster

my bag!' i shout at the plaster
mae fy mag i gan y ddynes. help, plis!’

this scheme is another sticking plaster , on top of the sticking plaster of the wanless implementation plan
rhwymyn dros dro arall yw'r cynllun hwn , ar ben rhwymyn dros dro cynllun gweithredu wanless

however , these regulations , which are supposedly a panacea , are merely a sticking plaster
fodd bynnag , mae'r rheoliadau hyn , sydd â'r nod o ddatrys y broblem hon i gyd , ond yn rhoi ateb rhannol

i know from my own experience in youth and community work , that it is like putting a sticking plaster on a haemorrhage
gwn o'm profiad mewn gwaith ieuenctid a chymunedol , ei bod fel rhoi plaster glynu ar waedlif

it is more than a sticking plaster over the wound , but does not provide the surgery to ensure that the wound heals entirely
mae'n golygu mwy na rhoi plastr dros y clwyf , ond nid yw'n darparu'r llawdriniaeth i sicrhau bod y clwyf yn cau'n gyfan gwbl

the final issue i want to raise is the way in which health money is spent on a series of sticking-plaster measures
y mater olaf y dymunaf ei godi yw'r modd y caiff arian ar gyfer iechyd ei wario ar gyfres o fesurau dros dro

it is time that the labour assembly government abandoned its sticking-plaster solutions and accepted that there are gaping wounds that require major surgery
mae'n bryd i lywodraeth lafur y cynulliad roi'r gorau i'w hatebion dros dro a derbyn bod clwyfau agored y mae angen llawdriniaeth fawr i'w gwella

helen mary jones : i am sure that all of us would support those initiatives , but it amounts to putting a sticking plaster on a haemorrhage
helen mary jones : yr wyf yn siwr y byddai pob un ohonom yn cefnogi mentrau o'r fath , ond mae hyn fel defnyddio plaster bychan i geisio atal gwaedlif

sticking plaster solutions will not address the deep-rooted and joined-up problems suffered by the deprived communities in my constituency and across wales
ni wnaiff atebion tâp-glynu ateb y problemau dwfn a chydgysylltiedig a ddioddefir gan y cymunedau difreintiedig yn f'etholaeth i ac ar draws cymru

one thing that wanless talked about was using short-term initiatives to act as sticking plaster rather than tackling longer-term problems in the system
un o'r pethau a gododd wanless oedd y defnydd o fentrau byrdymor fel rhwymyn dros dro yn hytrach na mynd i'r afael â phroblemau tymor hwy yn y system

welsh language board
bwrdd yr iaith gymraeg