Hai cercato la traduzione di please amend the invoice accordingly da Inglese a Gallese

amend the second clause
newidier yr ail gymal

the new regulations amend the food labelling regulations 1996
mae'r rheoliadau newydd yn newid rheoliadau labelu bwyd 1996

all we can do is amend the government's motion
yr unig beth y gallwn ei wneud yw diwygio cynnig y llywodraeth

<PROTECTED> to amend the minutes to summarise what <PROTECTED> <PROTECTED> has noted.
<PROTECTED> i ddiwygio y cofnod i roi crynodeb o’r hyn mae <PROTECTED> <PROTECTED> wedi ei nodi.

they amend the seeds ( fees ) regulations 1985 , as amended
maent yn diwygio rheoliadau hadau ( ffioedd ) 1985 , fel y'u diwygiwyd

this proposed order contains three individual measures to amend the 1995 order
mae’r gorchymyn hwn a gynigir yn cynnwys tri mesur unigol i ddiwygio gorchymyn 1995

i have also decided to take the opportunity to amend the abortion notification form itself
yr wyf hefyd wedi penderfynu achub ar cyfle i newid y ffurflen hysbysu erthyliad ei hun

we must wait to see how the assembly can amend the legislation and apply it to wales
rhaid inni aros i weld sut y gall y cynulliad newid y ddeddfwriaeth a'i chymhwyso ar gyfer cymru

i am concerned that the welsh assembly government has failed to amend the tir mynydd scheme
yr wyf yn bryderus bod llywodraeth cynulliad cymru wedi methu â diwygio'r cynllun tir mynydd

by submitting amendments today , the liberal democrats are not in any way seeking to amend the report
wrth gyflwyno gwelliannau heddiw , nid yw'r democratiaid rhyddfrydol yn ceisio diwygio'r adroddiad mewn unrhyw fodd

even though we cannot amend the document , i respectfully ask the cabinet to look again at the language used
er na allwn ddiwygio'r ddogfen , gofynnaf gyda phob parch i'r cabinet ailystyried yr ieithwedd a ddefnyddir

however , the conservative group has not attempted to amend the budget and simply said that it will vote against it
fodd bynnag , nid yw grŵp y ceidwadwyr wedi ceisio diwygio'r gyllideb a'r cyfan a ddywedodd yw ei fod yn bwriadu pleidleisio yn ei herbyn

due to the changes to those main regulations we have had to amend the two other assembly orders which are the subject of this motion
oherwydd y newidiadau i'r prif reoliadau hynny bu'n rhaid inni newid y ddau orchymyn cynulliad arall sydd o dan sylw yn y cynnig hwn

amendments 1 and 5 ask the assembly government to seek a bill to amend the government of wales act 1998 to implement the richard report recommendations
mae gwelliannau 1 a 5 yn gofyn i lywodraeth y cynulliad geisio mesur i ddiwygio deddf llywodraeth cymru 1998 i weithredu argymhellion adroddiad richard

given that this debate comes before the end of the consultation period , we have decided not to amend the government's motion
gan fod y ddadl hon yn digwydd cyn diwedd y cyfnod ymgynghori , yr ydym wedi penderfynu peidio â chynnig gwelliannau i gynnig y llywodraeth

amend the first clause as follows : insert ` control and ' before ` eradicate '
ychwaneger ` rheoli a ' cyn ` cael gwared ar ' yn y cymal cyntaf

although your point does not relate to this motion to amend the regulations , christine , i respect the opportunity that you have taken to raise concerns about delays
er nad yw'r pwynt a oedd gennych yn ymwneud â'r cynnig hwn i newid y rheoliadau , christine , parchaf y ffaith eich bod wedi achub ar y cyfle i godi pryderon ynghylch oedi

[ laughter . ] despite this vote , the minister failed to amend the remit of the rees commission to take account of the decision
[ chwerthin . ] er gwaethaf y bleidlais honno , methodd y gweinidog â newid cylch gwaith comisiwn richard er mwyn cymryd sylw o'r penderfyniad

i must clarify , and i will clarify it to the committee when i present my report next week , whether we have any latitude to amend the annual report , other than these regulations
rhaid i mi egluro , ac fe'i egluraf i'r pwyllgor pan gyflwynaf fy adroddaid yr wythnos nesaf , pa un a oes gennym unrhyw ryddid i ddiwygio'r adroddiad blynyddol , ar wahân i'r rheoliadau hyn

a ) amend the employment relations act 1999 in relation to the eight-week rule , which has mitigated against the workers at friction dynamic ;
a ) ddiwygio deddf cysylltiadau cyflogaeth 1999 mewn perthynas â'r rheol wyth wythnos , sydd wedi gweithio yn erbyn y gweithwyr yn friction dynamic ;