Hai cercato la traduzione di ploy da Inglese a Gallese

this is not a political ploy
nid rhyw ystryw wleidyddol ydyw

that was nothing but a clever ploy to get me off track
nid oedd hynny'n ddim ond dyfais glyfar i'm bwrw oddi ar y trywydd

we believe that it is a cynical ploy on the part of the government
credwn mai cynllwyn sinigaidd ar ran y llywodraeth ydyw

that would be a threadbare , overworked ploy because officials have been indicating this
byddai hynny yn gast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno oherwydd clywyd y swyddogion yn dweud hyn

some might think that this is a cynical ploy by the labour government to make people think that more money is being earmarked for wales
efallai fod rhai yn meddwl bod hon yn ystryw sinigaidd ar ran y llywodraeth lafur i wneud i bobl feddwl bod mwy o arian yn cael ei glustnodi ar gyfer cymru

if plaid cymru members think that my constituents are dull enough to fall for this cynical ploy of an amendment , then they need to think again
os cred aelodau plaid cymru fod fy etholwyr yn ddigon twp i gredu'r gwelliant dichellgar sinigaidd hwn , yna rhaid iddynt feddwl eto

andrew davies : i was delighted to hear you refer to the threadbare , overworked ploy , which you never use
andrew davies : yr oeddwn wrth fy modd yn eich clywed yn cyfeirio at y cast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno , rhywbeth na fyddwch chi fyth yn ei ddefnyddio

this is not a cynical ploy and , to reassure you , the decision notice was not issued in my name , as i took account of what was said about public perception
nid ystryw sinigaidd yw hyn ac , er mwyn tawelu'ch meddwl , ni chyhoeddwyd y rhybudd ynghylch y penderfyniad yn fy enw i , gan imi ystyried yr hyn a ddywedwyd am ganfyddiad y cyhoedd

this great smokescreen that regularly comes up from the opposition is just a political ploy of mischief-making every six months -- we are all used to it
mae'r llen fwg sy'n codi'n rheolaidd o du'r gwrthbleidiau yn ddyfais wleidyddol i wneud drygioni bob chwe mis -- mae pob un ohonom wedi arfer â hyn

given that that figure is so low , can the minister guarantee that there will be automatic access to an emergency contingency fund in the exchequer ? or is this just a typical old labour ploy ? in rhondda , a year before labour was thrown out --
gan fod y ffigur hwnnw mor isel , a all y gweinidog roi sicrwydd y gellir cael yn awtomatig at gronfa argyfwng wrth gefn yn y trysorlys ? ynteu ai dichell nodweddiadol o hen lafur yw honno ? yn y rhondda , flwyddyn cyn taflu llafur allan --