Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that website is an online directory and international trading portal for women in business around the world
mae'r wefan yn gyfeirlyfr ar-lein a phorth masnachu rhyngwladol i fenywod mewn busnes ledled y byd
regarding access to information services , the portal is another means of drawing attention to those services
ynghylch mynediad i wasanaethau gwybodaeth , mae'r borth i'r rhyngrwyd yn fodd arall i dynnu sylw at y gwasanaethau hynny
i have been exploring website provision and the possibility of having a portal that the voluntary sector can access to see what is available for consultation
bûm yn ymchwilio i'r ddarpariaeth ar wefannau a'r posibilrwydd o gael porth y gall y sector gwirfoddol ei ddefnyddio i weld beth sydd ar gael ar gyfer ymgynghori
i attended a business support consultation meeting recently , and was interested to hear a wda official talk about plans that the agency might have for a real interactive electronic portal
mynychais gyfarfod ymgynghori cymorth busnes yn ddiweddar ac yr oeddwn yn falch o glywed un o swyddogion y wda yn sôn am gynlluniau a oedd gan yr awdurdod efallai ar gyfer porth electronig rhyngweithiol gwirioneddol
first , the establishment of an economic policy board and , secondly , the reorganisation of the support delivery into a business support gateway with a common portal
yn gyntaf , sefydlu bwrdd polisi economaidd , ac yn ail , ad-drefnu'r cymorth a gyflwynir yn borth cymorth busnes gyda mynediad cyffredin
christine gwyther : i will talk about the shake-up of business connect that led to business eye , which provides the portal into business support
christine gwyther : soniaf am yr ad-drefnu ar cyswllt busnes a arweiniodd at llygad busnes , sef y fynedfa at gymorth busnes
finally , on the issue of funding applications , if you could provide a single portal for advice on funding applications , it would help to resolve many of the complicated issues in this regard
i gloi , o ran ceisiadau ariannu , pe gallech ddarparu un ffynhonnell ar gyfer cyngor ar geisiadau ariannu , byddai'n helpu i ddatrys llawer o'r materion cymhleth yn hyn o beth
cruse bereavement care cymru is awarded £43 ,000 for a bereavement service portal project , which will aim to increase awareness of bereavement among health and social care providers and consumers
caiff cruse bereavement care cymru £43 ,000 ar gyfer prosiect porth gwasanaeth profedigaeth , fydd â'r nod o godi ymwybyddiaeth o brofedigaeth ymysg darparwyr a defnyddwyr iechyd a gofal cymdeithasol
how much energy saving will there be from an internet portal or a publicity campaign ? i am not saying that such schemes should not exist , but they should be in addition to measures that would have a real impact on energy efficiency
faint o arbediad ynni fydd o borth rhyngrwyd neu ymgyrch gyhoeddusrwydd ? nid wyf yn dweud na ddylai cynlluniau o'r fath fodoli , ond dylent fod yn ychwanegol at fesurau a fyddai'n cael effaith wirioneddol ar effeithlonrwydd ynni
an internet portal will undoubtedly help in this respect , but i also ask that traditional home energy installers be encouraged to give householders the widest possible choice , which they do not always have at the moment , and that we target education and training at small and medium-sized enterprises operating in the field
mae porth i'r rhyngrwyd yn sicr o fod o gymorth yn hynny o beth , ond yr wyf hefyd yn gofyn am gymell y rhai sy'n arfer gosod offer ynni mewn cartrefi i roi'r dewis mwyaf posibl i ddeiliaid tai , gan na chânt hynny bob amser ar hyn o bryd , ac am dargedu addysg a hyfforddiant at fusnesau bach a chanolig eu maint sy'n gweithio ar lawr gwlad