Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we also failed to plough information into east wales , in particular those places with english postcodes
methasom hefyd â phlannu gwybodaeth yn nwyrain cymru , yn enwedig y mannau hynny â chodau post seisnig
the project is currently analysing results of questionnaires and mapping home postcodes to help in the formulation of the plan
ar hyn o bryd mae'r prosiect yn dadansoddi canlyniadau holiaduron gan fapio codau post cartref er mwyn cynorthwyo'r gwaith o lunio'r cynllun
postcodes are changed , which means that people are wrongly categorised for insurance purposes , without consultation
newidir codau post , sy'n golygu y caiff pobl eu categoreiddio'n anghywir at ddibenion yswiriant , heb ymgynghori
when will you provide a uniform health service for the people of wales which does not depend on postcodes ?
pryd y byddwch yn darparu gwasanaeth iechyd unffurf i bobl cymru nad yw'n dibynnu ar godau post ?
some of the people receiving s4c live in england while around the wrexham area there are people with english postcodes unable to receive welsh television
mae rhai sy'n derbyn s4c yn byw yn lloegr tra bo rhai yng nghyffiniau wrecsam â chod post seisnig nad ydynt yn gallu derbyn teledu o gymru
early intervention is crucial in preventing children , young people and their families from sliding into poverty , and we must ensure that support is provided regardless of postcodes
mae ymyrraeth gynnar yn hollbwysig i atal plant , pobl ifanc a'u teuluoedd rhag llithro i dlodi , a rhaid inni sicrhau y rhoddir y cymorth hwnnw waeth beth fo'r cod post
however , to ensure complete transparency , consideration must be given to the money that goes to wales-wide organisations , which gets attached to individual postcodes
fodd bynnag i sicrhau tryloywder llwyr , rhaid rhoi ystyriaeth i'r arian sy'n mynd i gyrff cymru gyfan , a gysylltir â chodau post unigol
will she also accept that the provision varies from area to area ? therefore , access to early years education and the standard of the provision depends largely on parents ' postcodes
a wnaiff hi dderbyn hefyd fod y ddarpariaeth yn amrywio o ardal i ardal ? felly mae mynediad i addysg y blynyddoedd cynnar a safon y ddarpariaeth yn dibynnu i raddau helaeth ar y cod post
the take up of digital television is , however , bringing improvements for welsh viewers because digital satellite viewers with welsh postcodes now automatically receive , as a service preference , the welsh services for the bbc and s4c , and channels 4 and 5
fodd bynnag , mae'r nifer sy'n manteisio ar deledu digidol yn dod â gwelliannau i'r gwylwyr yng nghymru gan fod y gwylwyr lloeren digidol sydd â chod post cymreig bellach yn derbyn gwasanaethau cymreig y bbc ac s4c , a channel 4 a channel 5 , yn awtomatig , fel dewis gwasanaeth