Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that process , one could argue , predates both dewi sant and aneirin and will certainly continue to unfold
mae'r broses honno , gellid dadlau , yn rhagddyddio dewi sant ac aneirin a bydd yn sicr yn parhau i ddatblygu
jenny randerson : much of the case law predates the most recent human rights legislation and its application to wales
jenny randerson : mae llawer o'r gyfraith achosion yn perthyn i adeg cyn y ddeddfwriaeth ddiweddaraf ar hawliau dynol a'i chymhwysiad i gymru
the unionists , which are the largest parliamentary designation in the northern ireland assembly , is not represented on the parliamentary body that shadows the council's work and predates it by many years
nid oes gan yr unoliaethwyr , sef y dynodiad seneddol mwyaf yng nghynulliad gogledd iwerddon , gynrychiolaeth ar y corff seneddol sy'n dilyn gwaith y cyngor ac yn ei ragflaenu ers blynyddoedd lawer
since then , the leader of the opposition has drawn our attention to evidence from the national audit office and from assembly officials , some of which predates 26 november and which , in his view , suggests that there are financial implications consequent upon the regulations
ers hynny , mae arweinydd yr wrthblaid wedi tynnu ein sylw at dystiolaeth gan y swyddfa archwilio genedlaethol a chan swyddogion y cynulliad , y cafwyd rhywfaint ohoni cyn 26 tachwedd ac sydd , yn ei farn ef , yn awgrymu bod goblygiadau ariannol sy'n deillio o'r rheoliadau
edwina hart : i think that it is fair to say that the existing integrated risk management plans , as we know , predate the devolution of the fire service and are based on guidance from the office of the deputy prime minister
edwina hart : credaf ei bod yn deg dweud bod y cynlluniau rheoli risg integredig presennol , fel y gwyddom , yn rhagflaenu'r broses o ddatganoli'r gwasanaeth tân a'u bod yn seiliedig ar ganllawiau o swyddfa'r dirpwy brif weinidog
