Hai cercato la traduzione di predictions da Inglese a Gallese

i had not expected both predictions to be confirmed so soon
nid oeddwn wedi disgwyl i'r rhagolygon hynny gael eu cadarnhau mor fuan

sadly , it appears that our predictions have proved if anything an underestimate’
gwaetha’r modd , ymddengys ein bod wedi rhoi amcan rhy isel yn ein rhagfynegiadau , os rhywbeth

i appreciate that surveys are predictions , but the announcement on kth is a reality
sylweddolaf mai rhagfynegiadau yw arolygon , ond mae'r cyhoeddiad am kth yn ffaith

in terms of predictions , we are working on the numbers that we have been given
o ran rhagamcanion , yr ydym yn gweithio ar y niferoedd a roddwyd inni

many parts of the globe will be turned into deserts , if current predictions are accurate
caiff sawl rhan o'r byd ei throi yn anialwch , os yw'r rhagolygon presennol yn gywir

it is right for david lloyd to raise the issue of the robustness of spending predictions
mae'n iawn i david lloyd godi'r mater o ba mor ddibynadwy y mae'r rhagfynegiadau gwariant

the predictions are more certain and they tend towards the less threatening end of the old , uncertain predictions
mae'r proffwydoliaethau yn fwy cywir ac maent yn tueddu mwy tuag at ben llai bygythiol yr hen broffwydoliaethau ansicr

it will need to be a substantial collation of facts and predictions so that we can argue for those resources in a rational way
bydd angen iddo fod yn gasgliad sylweddol o ffeithiau a rhagolygon fel y gallwn ddadlau dros yr adnoddau hynny mewn ffordd resymegol

even phil acknowledges that the differing economic predictions of various forecasting organisations and departments reflect that there will be economic growth throughout the uk
mae hyd yn oed phil yn cydnabod bod gwahanol ragfynegiadau economaidd y gwahanol gyrff ac adrannau darogan yn adlewyrchu'r ffaith y bydd twf economaidd ledled y du

alun cairns : your replies to phil williams sought to put the most favourable gloss possible on pretty damning economic figures and predictions
alun cairns : yn eich atebion i phil williams yr oeddech yn ceisio rhoi'r dehongliad mwyaf ffafriol posibl o ffigurau a rhagfynegiadau economaidd eithaf damniol

in the light of what we have learnt in the last few days and from predictions of global climate change , precautionary policies on building on flood plains will be important
yng ngoleuni'r hyn a ddysgasom dros yr ychydig ddyddiau diwethaf ac o ragolygon newid hinsawdd byd-eang , bydd polisïau rhagofalus ar orlifdiroedd yn bwysig

i have every confidence that brian will do the job , and i have every confidence that his honeymoon will last much longer than the gloomy predictions of the leader of the opposition would suggest
mae gennyf bob ffydd y bydd brian yn mynd â'r maen i'r wal , ac mae gennyf bob ffydd y bydd ei fis mêl yn hwy o lawer nag y mae proffwydoliaethau digalon arweinydd yr wrthblaid yn awgrymu

a one-in , one-out system for care home placements has been in operation , fuelling predictions that this can only adversely affect bedblocking
mae system lleoliadau cartref gofal ` un i mewn , un allan ' wedi bod ar waith , sydd yn hybu'r proffwydo na all hyn ond effeithio'n andwyol ar sefyllfa blocio gwelyau

the first secretary : after harsh experience of this process over the last eight or nine months since the start of the new commission in july last year -- i hesitate to give predictions
y prif ysgrifennydd : ar ôl profiad garw y broses hon dros yr wyth neu naw mis diwethaf ers dechrau'r comisiwn newydd yng ngorffennaf y llynedd -- petrusaf rhag proffwydo

peter black : in the report , there is reference to a study by professor david cohen on the economic and health predictions for wales , in relation to the impact of a smoking ban
peter black : yn yr adroddiad , mae cyfeiriad at astudiaeth gan yr athro david cohen ar y rhagfynegiadau economaidd ac iechyd i gymru , mewn perthynas ag effaith gwaharddiad ar ysmygu

that is the figure to which we have committed ourselves , and recent evidence from the welsh european funding office and , above all , the recent letter from the assembly to the treasury , suggests that those predictions were correct
dyna'r ffigur yr ydym wedi ymrwymo ein hunain iddo , ac awgryma tystiolaeth ddiweddar gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ac , yn anad dim , y llythyr diweddar gan y cynulliad i'r trysorlys , bod y proffwydoliaethau hynny'n gywir

david davies : do you agree that , despite the running costs and despite early predictions to the contrary when the scheme was first mooted , it will bring positive economic benefits to south wales ?
david davies : a gytunwch y daw'r cynllun , er gwaethaf y costau rhedeg ac er gwaethaf y darogan cynnar i'r gwrthwyneb pan gafodd ei gyflwyno gyntaf , â manteision economaidd cadarnhaol i dde cymru ?

against the predictions of people -- including some in this chamber -- that a labour government would not achieve objective 1 status for wales , gordon brown and tony blair went to berlin and won us objective 1 status and confounded the doubters
yn groes i broffwydoliaethau rhai -- gan gynnwys rhai yn y siambr hon -- na fyddai llywodraeth lafur yn sicrhau statws amcan 1 i gymru , aeth gordon brown a tony blair i ferlin ac ennill statws amcan 1 inni a synnu'r amheuwyr

and notes the first minister's prediction in answer to oaq12467 on 10 july 2001 that specialist schools will be established in wale ;
ac yn nodi datganiad y prif weinidog wrth ateb oaq12467 ar 10 gorffennaf 2001 yn rhagweld y bydd ysgolion arbenigol yn cael eu sefydlu yng nghymr ;