Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on too many issues , it has danced to london's tune or has shown itself to be the prisoner of its party
ar ormod o lawer o faterion , mae wedi dilyn llundain yn slafaidd neu wedi dangos ei bod yn degan yn nwylo ei phlaid
it went on to note leaking roofs , flaking paint , cold classrooms , cracked and damp walls and buildings that make it look like a prisoner of war camp according to some people
fe aeth ymlaen i grybwyll toeau sydd yn gollwng , paent sydd yn pilio , ystafelloedd dosbarth oer , waliau llaith a rhai sydd wedi cracio ac adeiladau sydd yn peri ei bod yn ymddangos fel gwersyll i garcharorion rhyfel yn ôl rhai
i was pleased to open the exhibition yesterday and particularly pleased to be joined by others such as lorraine barrett , whose father-in-law was a prisoner of war in spain
yr oedd yn bleser gennyf agor yr arddangosfa ddoe ac yr oeddwn yn arbennig o falch o gael cwmni eraill megis lorraine barrett , y bu ei thad-yng-nghyfraith yn garcharor rhyfel yn sbaen
the immigration service will assist in obtaining and meeting the cost of interpreter ; detainees will have access to the same facilities as unconvicted prisoner ; and their custody , care and general management will fall to the prison service
bydd y gwasanaeth mewnfudo yn cynorthwyo o ran trefnu a chwrdd â chostau cyfieithwy ; gall y bobl sydd yn cael eu dal fanteisio ar yr un cyfleusterau â charcharorion sydd heb eu dyfarnu'n euo ; a'r gwasanaeth carchardai a fydd yn gyfrifol am eu cadw , eu gofal a'u rheoli'n gyffredinol
after our discussions with the prison services , we have called people together to ensure the necessary services for these prisoners
yn dilyn ein trafodaethau gyda'r gwasanaethau carchardai , yr ydym wedi dwyn pobl ynghyd i sicrhau'r gwasanaethau angenrheidiol i'r carcharorion hyn
