Hai cercato la traduzione di procuring da Inglese a Gallese

they have been used to considering what is the cheapest way of procuring
maent wedi arfer ystyried y ffordd rataf o gaffael

best value is about an open and accountable way of procuring and providing services
mae gwerth gorau yn golygu ffordd agored ac atebol o gaffael a darparu gwasanaethau

i will start with the issue raised by janet , namely that of procuring local food
dechreuaf â'r mater a gododd janet , sef caffael bwyd lleol

alun cairns : procuring welsh food is important to the agriculture sector and to the economy
alun cairns : mae caffael bwyd cymreig yn bwysig i'r sector amaethyddiaeth ac i'r economi

that way , we would ensure that procuring or outsourcing services does not drive down— ###
drwy hynny , byddem yn sicrhau nad yw caffael neu ddarparu gwasanaethau’n allanol yn gwaethygu— ### &nbs ; ###

1any individuals involved in preparing specifications and/or procuring software programmes used by welsh speakers
1unrhyw unigolyn sy’n ymwneud â llunio manylebau a/neu chaffael rhaglenni meddalwedd a ddefnyddir gan siaradwyr cymraeg

finally , capacity is also a matter of equipment and the need to invest urgently in updating and procuring new medical equipment
yn olaf , mae gallu hefyd yn fater o offer a'r angen i fuddsoddi ar fyrder i ddiweddaru a phrynu offer meddygol newydd

establishments need to understand how to ensure appropriate consideration for the welsh language and the needs of welsh speakers when procuring services.
mae angen i sefydliadau ddeall sut mae sicrhau ystyriaeth briodol i’r iaith gymraeg ac anghenion siaradwyr cymraeg wrth gaffael gwasanaethau.

i cannot comment on eleanor's exampl ; there is a state aids issue with regard to procuring slate
ni allaf wneud sylw am yr enghraifft a gynigiodd eleano ; mae mater yn codi o ran cymhorthion gwladol wrth gaffael llechi

the nass contract with private sector providers restricts them to procuring accommodation only in designated cluster areas in wales where it is judged that adequate support arrangements are in place
mae contract y gwasanaethau cynhaliaeth lloches cenedlaethol gyda darparwyr sector preifat yn eu cyfyngu i sicrhau llety dim ond mewn ardaloedd o glystyrau penodedig yng nghymru lle y bernir bod trefniadau cynhaliaeth digonol yn eu lle

as i explained , it is up to each nhs trust to test the potential of pfi or public-private partnership , particularly for procuring equipment
fel yr eglurais , cyfrifoldeb pob ymddiriedolaeth nhs yw profi potensial y fenter cyllid preifat neu bartneriaeth gyhoeddus-preifat , yn arbennig ar gyfer caffael cyfarpar

it states that , in future , creative industries ' needs will be addressed by continuing basic support , providing specialist advice and procuring specialist support
noda y bydd angen ymdrin ag anghenion y diwydiannau creadigol , yn y dyfodol , drwy gymorth sylfaenol parhaus , gan roi cyngor arbenigol a chaffael cymorth arbenigol

it is the government's responsibility to ensure that local authorities and agencies accountable to the assembly adhere to a policy of procuring food that is fresh , nutritious , of the highest possible quality and produced locally
cyfrifoldeb y llywodraeth yw sicrhau bod awdurdodau lleol ac asiantaethau sy'n atebol i'r cynulliad yn dilyn polisi o gaffael bwyd ffres , maethlon ac o'r ansawdd gorau posibl a hynny yn lleol

david davies : does the secretary agree that , as well as concentrating on procuring stock , the welsh meat company must consider marketing and added value , which seem to be lacking in the prospectus ?
david davies : a yw'r ysgrifennydd yn cytuno , yn ogystal â chanolbwyntio ar gael stoc , bod yn rhaid i'r cwmni cig cymreig ystyried marchnata a gwerth ychwanegol , sydd yn brin yn ôl pob tebyg yn y prosbectws ?

the criteria should be clearly laid down , otherwise we are going to get a ` jobs for the boys or girls ' situation , with public bodies procuring from whoever they want , not because it is a better quality product , but because it happens to be supplied by someone of whom they might approve
dylid nodi'r meini prawf yn eglur neu , fel arall , cawn sefyllfa o ` swyddi i'r dethol rai ', lle y mae cyrff cyhoeddus yn caffael gan bwy bynnag a ddymunant , nid am ei fod yn well cynnyrch , ond am ei fod yn digwydd cael ei gyflenwi gan rywun sydd , o bosibl , yn cael sêl eu bendith