Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we learnt that the main proliferation , overlap and rivalry of services occurs locally
dysgasom mai yn lleol yn bennaf y lluosogir gwasanaethau , y mae gwasanaethau yn gorgyffwrdd ac y mae gwasanaethau yn cystadlu â'i gilydd
i am hopeful that a time will come fairly soon when we will not need to have the proliferation of mobile telephone masts
yr wyf yn obeithiol y daw amser cyn bo hir pan na fydd angen lledaenu mastiau ffonau symudol
however , we are not setting a precedent for intersections on the m4 , as we do not want a proliferation of such intersections
fodd bynnag , nid ydym yn gosod cynsail i gyffyrdd ar yr m4 , gan nad ydym am weld cynnydd mawr yn nifer y cyffyrdd o'r fath
that does not always mean a proliferation of masts in urban areas , as advances in the industry mean that some masts can be removed
nid yw hynny bob amser yn golygu amlhau mastiau mewn ardaloedd trefol , gan fod datblygiadau yn y diwydiant yn golygu y gellir tynnu rhai mastiau i lawr
if we did , the audit committee would be on our backs saying that there is a proliferation of too many schemes doing exactly the same thing
pe gwnaem , byddai'r pwyllgor archwilio ar ein gwarthaf gan ddatgan fod gormodedd o gynlluniau yn gwneud yr un peth
interestingly , those additional bills include one to which you referred , namely the draft export control and non-proliferation bill
mae'n ddiddorol bod y mesurau ychwanegol yn cynnwys yr un y cyfeiriasoch ato , sef mesur drafft rheoli allforion ac atal ymlediad
as somebody who in the past supported pandora , a group that campaigns against nuclear dumping , i know of the work that cnd did to stop the proliferation of nuclear arms and any form of nuclear plant in wales
fel rhywun a gefnogodd pandora yn y gorffennol , sef grŵp sydd yn ymgyrchu yn erbyn dympio niwclear , gwn am y gwaith a wnaeth cnd i atal arfau niwclear rhag ymledu ac unrhyw ffurf ar weithfan niwclear yng nghymru
planning policy guidelines underline our commitment to encouraging mast and site sharing , where that represents the best environmental solution , to minimise the proliferation of masts and the importance of sensitive design in siting new masts
mae canllawiau polisi cynllunio yn tanlinellu ein hymrwymiad i annog rhannu mastiau a safleoedd , os mai dyna fyddai'r ateb amgylcheddol gorau , er mwyn atal lledaeniad mastiau a phwysigrwydd cynllunio synhwyrol wrth leoli mastiau newydd
i can report that , yesterday , the programme monitoring committee decided to replace the growing proliferation of regional action plans with six priority action plans , which would cover clearly the six priorities , with responsibility to ensure a balanced programme to cover all the measures
gallaf nodi i bwyllgor monitro'r rhaglenni benderfynu ddoe i roi chwe chynllun blaenoriaeth a fyddai'n cwmpasu'r chwe blaenoriaeth yn glir , gyda chyfrifoldeb dros sicrhau rhaglen gytbwys a fydd yn cwmpasu'r holl fesurau , yn lle'r nifer gynyddol o gynlluniau rhanbarthol lleol
it says that it is generally accepted that the assembly is now delivering grant assistance in a more efficient and user-friendly fashion , but how many business support schemes have ceased since the business support review ? it is widely accepted that the proliferation of schemes detracts from their quality and take-up , but cbi wales has not made any progress in rationalising them
dywed fod y rhan fwyaf o bobl yn derbyn bod y cynulliad yn darparu cymorth grant mewn modd mwy effeithlon ac ystyriol o ddefnyddwyr bellach , ond pa sawl cynllun cymorth busnes a ddaeth i ben ers yr adolygiad o gymorth i fusnesau ? mae llawer yn derbyn bod amlder y cynlluniau yn amharu ar eu hansawdd a'r defnydd ohonynt , ond ni wnaeth cydffederasiwn diwydiant prydain cymru unrhyw gynnydd o ran eu rhesymoli
