Hai cercato la traduzione di prone da Inglese a Gallese

we are all prone to making the odd comment during speeches
yr ydym i gyd yn dueddol o wneud sylw neu ddau yn ystod areithiau

a land search may not return any notification that a house is in an area prone to flooding
mae'n bosibl na fydd chwiliad tir yn dod o hyd i unrhyw hysbysiad bod ty mewn ardal sy'n agored i lifogydd

children from poor families are three times more prone to mental illness and the homeless are four times more at risk
mae plant o deuluoedd tlawd deirgwaith yn fwy tueddol i gael salwch meddwl ac mae'r risg i'r digartref bedair gwaith yn fwy

it is a shame , but people who are familiar with the clydach gorge will know that it is prone to landslides
mae'n drueni , ond gwyr pobl sy'n gyfarwydd â cheunant clydach fod yno dueddiad i dirlithriadau

consequently , more people prone to diabetes , high blood pressure or high cholesterol levels are discovered and referred for consultation
oherwydd hynny , mae mwy o bobl sy'n agored i glefyd siwgwr , pwysedd gwaed uchel neu lefelau colesterol uchel yn cael eu darganfod a'u cyfeirio i sylw ymgynghorydd

carwyn jones : many railway lines in wales are prone to flooding , for example , the cambrian coast line
carwyn jones : mae llawer o reilffyrdd yng nghymru'n agored i lifogydd , er enghraifft , rheilffordd arfordir y cambrian

members of black and ethnic minorities are particularly prone to certain types of diseases , such as eye diseases and , i believe , diabetes
mae aelodau lleiafrifoedd du ac ethnig yn arbennig o dueddol o gael mathau arbennig o afiechyd , fel clefydau ar y llygaid , a'r clefyd siwgr , mi gredaf

carwyn jones : we must realise that some areas of wales will still be prone to flooding , and it will take some time for some of them to be better protected against flooding
carwyn jones : rhaid inni sylweddoli y bydd rhai ardaloedd yng nghymru'n dal i fod yn agored i lifogydd , ac y cymer gryn amser i gael gwell amddifynfeydd rhag llifogydd ar gyfer rhai ohonynt

if they have not developed their talents , they are less likely to have other interests and are more prone to behaviour such as hanging around on the streets , which too often leads to misuse of illegal or legal drugs
os nad ydynt wedi datblygu'u talentau , maent yn llai tebygol o gael diddordebau eraill ac yn fwy tueddol o wneud pethau fel sefyllian ar gorneli stryd , a hynny'n aml yn arwain at gamddefnyddio cyffuriau anghyfreithlon neu gyfreithlon

traditionally , the area around what was llanrwst railway station -- now llanrwst north railway station -- was often prone to flooding because it was so close to the river
yn y gorffennol , ceid llifogydd yn aml yng nghyffiniau cyn-orsaf reilffordd llanrwst -- gorsaf reilffordd gogledd llanrwst bellach -- am ei bod mor agos i'r afon

a few of the projects that have been funded are hearts and minds projects , which have considered people with mental health needs and learning disabilities , who are more prone to the risk , for example , of heart disease
prosiectau calonnau a meddyliau oedd rhai o'r prosiectau a ariannwyd , a ystyriodd bobl ag anghenion iechyd meddwl ac anableddau dysgu , sy'n fwy agored i risg clefyd y galon , er enghraifft

i require clarification and an assurance that this does not affect religious freedom , particularly as , in wales , we are prone , one might say , to small religious organisations which only invite membership , and who may veto membership
mae arnaf angen eglurhad a sicrwydd nad yw hyn yn effeithio ar ryddid crefyddol , yn arbennig gan y gellir dweud ein bod ni , yng nghymru , yn tueddu tuag at sefydliadau crefyddol bach sy'n gwahodd aelodaeth yn unig , ac a all wahardd pobl rhag ymaelodi

why are we particularly prone to breast cancer as a nation ? is it genetic or environmental ? is it a result of what we breathe or eat ? there is a great deal of research into this , although i do not have time to go into detail today
pam yr ydym yn arbennig o dueddol i gael canser y fron fel cenedl ? a yw'n rhywbeth genetig neu amgylcheddol ? a yw'n ganlyniad i'r hyn yr ydym yn ei anadlu neu ei fwyta ? gwneir llawer o ymchwil i hyn , er nad oes gennyf amser i fanylu arni heddiw