Hai cercato la traduzione di proportionality da Inglese a Gallese

fairness and proportionality
tegwch a chymesuredd

mick bates spoke about the proportionality of penalty
soniodd mick bates am gosbau cymesur

proportionality is in the amendment because it is not included in the paper
mae cyfranoldeb yn y gwelliant am nad yw wedi ei gynnwys yn y papur

like many of the members , i am concerned about the proportionality on committees
fel llawer o'r aelodau , yr wyf yn bryderus ynghylch cyfranoldeb ar bwyllgorau

the reason that we suggested 11 members is because 11 gives the best basis for proportionality
y rheswm inni awgrymu 11 aelod oedd am mai 11 sy'n cynnig y sail orau ar gyfer cyfranoldeb

our present system gives a degree of proportionality certainty , as it is a compensatory mechanism
mae ein system bresennol yn cynnig rhywfaint o sicrwydd o ran cyfranoldeb , gan ei bod yn system gydadferol

these procedures are designed to ensure fairness and proportionality over reaching conclusions in the public interest
cynlluniwyd y gweithdrefnau hyn i sicrhau tegwch a chymesuroldeb mewn perthynas â dod i benderfyniadau er budd y cyhoedd

firstly , to ensure that proportionality is on the agenda and secondly so that we are not prescribing a mechanism
yn gyntaf , i sicrhau bod cyfranoldeb ar yr agenda ac yn ail i sicrhau nad ydym yn pennu mecanwaith

as we have seen in wales , an element of proportionality in the voting system leads to improved gender balance
fel y gwelsom yng nghymru , mae elfen o gyfranoldeb yn y system bleidleisio yn arwain at well cydbwysedd rhwng y rhywiau

i accept that proportionality should be locked in and my suggestion was that we should give an undertaking for that to be locked in by the business committee
yr wyf yn derbyn y dylid cloi cyfranoldeb i mewn a'm hawgrym i oedd y dylem roi addewid y câi hynny ei gloi i mewn gan y pwyllgor busnes

efforts have been made to tailor a system that achieves the best balance between proportionality and accountable representation and is stronger than holding an election once every four or five years
cafwyd ymdrechion i ddyfeisio system sy'n sicrhau'r cydbwysedd gorau rhwng cyfranoldeb a chynrychiolaeth atebol ac sy'n gryfach na chynnal etholiad bob pedair neu bum mlynedd

it will also consider whether the means of electing the assembly , including the degree of proportionality , adequately and accurately represents all significant interests in wales
bydd hefyd yn ystyried a yw'r dull o ethol y cynulliad , gan gynnwys y graddau o gyfranoldeb , yn cynrychioli'r holl fuddiannau pwysig yng nghymru'n ddigonol ac yn gywir

people can be almost theological about matters such as proportional representation , and sometimes about the different systems of proportional representation , and whether the stv system gives you a guarantee of proportionality
mae pobl yn gallu bod bron yn ddiwinyddol ynglyn â materion megis pleidleisio cyfrannol , a weithiau ynghylch y systemau gwahanol o bleidleisio cyfrannol , ac ynglyn ag a yw pleidlais sengl drosglwyddadwy yn rhoi gwarant o gyfranoldeb

another point that has been raised -- and i reiterate it because it feeds into another point that was raised by alun ffred jones -- is the issue of proportionality
pwynt arall a godwyd -- ac fe'i hategaf gan ei fod yn berthnasol i bwynt arall a godwyd gan alun ffred jones -- yw'r mater o gymesuredd

i was surprised by mike german's amendment because i would have thought if there was one party in this place which was least concerned about proportionality it might be the liberal democrats , because of its size
synnwyd fi gan welliant mike german , oherwydd byddwn wedi tybio pe bai yna un blaid yma yn poeni leiaf am gyfranoldeb mai'r democratiaid rhyddrydol fyddai honno , oherwydd ei maint

i think that it provides a better guarantee , but i am willing to look at it and read closely what richard has said on that , because i understand that it was based on a paper by an academic whose name i have forgotten , which demonstrated the proportionality issue
credaf ei bod yn rhoi mwy o sicrwydd , ond yr wyf yn barod i edrych ar y mater a darllen yn fanwl yr hyn a ddywedodd richard am hynny , oherwydd deallaf ei fod yn seiliedig ar bapur gan academydd , ni chofiaf yr enw , a drafododd fater cyfranoldeb

that brings me to another point that is within the commission's remit , namely whether the means of electing the assembly , including the degree of proportionality , adequately and accurately represent all significant interests in wales
daw hynny â mi at bwynt arall sydd o fewn cylch gwaith y comisiwn , sef a yw'r dull o ethol y cynulliad , gan gynnwys y graddau o gyfranoldeb , yn adlewyrchu'n ddigonol ac yn gywir yr holl fuddiannau pwysig yng nghymru

i do not want to disapprove of alun michael's views , but a less malevolent first secretary might not be quite so inclined to oppose proportionality , so the purpose of including it in the paper is to ensure that it exists , is in place and is a part of our decision
nid wyf am ddifrïo barn alun michael , ond efallai na fyddai prif ysgrifennydd llai maleisus mor barod i wrthwynebu cyfranoldeb , felly y diben o'i gynnwys yn y papur yw gwneud yn siwr ei fod yn bodoli , ei fod wedi ei sefydlu a'i fod yn rhan o'n penderfyniad

helen mary jones : do you accept that the richard commission examined those issues , and that that was one of its reasons for stating that the current system for electing assembly members has inadequacies ? that is why it suggested the single transferable vote , which retains the local link -- and i agree with you that that is important -- but also inserts the element of proportionality
helen mary jones : a dderbyniwch fod comisiwn richard wedi ystyried y materion hynny , ac mai dyna un o'r rhesymau iddo ddweud bod y system gyfredol o ethol aelodau cynulliad yn ddiffygiol ? dyna pam yr awgrymodd y bleidlais sengl drosglwyddadwy , sy'n cadw'r cysylltiad lleol -- a chytunaf â chi fod hynny'n bwysig -- ond mae hefyd yn cynnwys elfen o gyfrannedd