Hai cercato la traduzione di prospectus da Inglese a Gallese

the prospectus is now being issued
caiff y prosbectws ei gyhoeddi yn awr

i believe a copy of the prospectus has arrived in the building and that might help
credaf fod copi o'r prosbectws wedi cyrraedd yr adeilad a gallai hynny fod o gymorth

assembly members might like to look at the prospectus the company is making available to its employees
efallai yr hoffai aelodau'r cynulliad fwrw golwg ar y prosbectws y mae'r cwmni'n ei ddarparu i'w weithwyr

i will make an outline prospectus available to members , setting out what will be delivered and by when
byddaf yn sicrhau bod prosbectws amlinellol ar gael i aelodau , a fydd yn nodi’r hyn a gyflwynir ac erbyn pryd

i was particularly delighted to receive the initial prospectus for cymal because it shows real progress on this issue
yr oeddwn yn arbennig o falch o gael y prosbectws dechreuol ar gyfer cymal gan ei fod yn dangos bod gwir gynnydd wedi’i wneud ar y mater hwn

in the objective 1 spd we have a prospectus for a better future for the whole of wales and a better future for our most needy areas
yn nogfen raglennu sengl amcan 1 mae gennym brosbectws ar gyfer gwell dyfodol i gymru gyfan a gwell dyfodol i'n hardaloedd mwyaf anghenus

an example of good practice is a post-16 prospectus from bridgend which i was delighted to receive and which points the way forward
enghraifft o arfer da yw prosbectws ôl-16 o ben-y-bont ar ogwr yr oeddwn wrth fy modd yn ei dderbyn ac sy'n dangos y ffordd ymlaen

how the forum will be established , and with what remit , will depend on the response from welsh society to this prospectus , but the group is keen to press on
bydd sut y sefydlir y fforwm , a chyda pha gylch gorchwyl , yn dibynnu ar yr ymateb gan y gymdeithas gymreig i'r prosbectws hwn , ond mae'r grŵp yn awyddus i fwrw iddi

the ict for learning prospectus , on which we are currently considering proposals , provides £18 million over three years from 1999-2002
rhydd y prosbectws dysgu drwy gyfrwng tgch , yr ystyriwn y cynlluniau amdano ar hyn o bryd , £18 miliwn dros dair blynedd o 1999-2002

an election pledge not to introduce fees until 2007 has left higher education in wales in a terrible financial mess , unable to plan with confidence , and unsure what to print in the prospectus for 2007 or what financial framework to plan within
mae addewid etholiadol i beidio â chyflwyno ffioedd tan 2007 wedi gadael addysg uwch yng nghymru mewn anhrefn ariannol ofnadwy , lle na all gynllunio'n hyderus , a lle nad yw'n siwr beth i'w argraffu yn y prosbectws ar gyfer 2007 na pha fframwaith ariannol i'w ddefnyddio wrth gynllunio

the national audit office report on the management of the collections in our national museums and galleries , and the cymal : museums , archives and libraries wales prospectus , reflect the progress that has been made
mae’r adroddiad gan y swyddfa archwilio genedlaethol ar reoli casgliadau yn yr amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol , a phrospectws cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru yn adlewyrchu’r cynnydd sydd wedi cael ei wneud

it is vital to include information about the advantages of bilingualism as a skill in the prospectus and on the college website as well, and we would like to encourage the college to consider supplementary means of promoting bilingualism within the college, such as through establishing an informal conversation group or a social club.
mae’n allweddol cynnwys gwybodaeth ar fanteision dwyieithrwydd fel sgil ym mhrosbectws ac ar wefan y coleg yn ogystal, a hoffem annog y coleg i ystyried ffyrdd atodol i hyrwyddo dwyieithrwydd o fewn y coleg megis drwy annog sefydlu grŵp sgwrsio anffurfiol neu glwb cymdeithasol.

as this is so crucial to several of the plans , would it not have been wiser to wait for a decision before going to consultation ? are you optimistic , or do you fear the decision and prefer to put forward a prospectus of false hope ?
gan fod hyn mor holl bwysig i sawl un o'r cynlluniau , oni fyddai wedi bod yn ddoethach aros am benderfyniad cyn ymgynghori ? a ydych yn optimistaidd , neu a ofnwch beth fydd y penderfyniad a bod yn well gennych gyflwyno prosbectws o obaith ffug ?

william graham : will you encourage the wales tourist board , cadw and the arts council of wales to produce a co-ordinated prospectus covering the historic and contemporary culture of wales and ensure that it is promoted , not only in the uk and europe but in all the countries from which wales attracts visitors ?
william graham : a fyddwch yn annog bwrdd croeso cymru , cadw a chyngor celfyddydau cymru i gynhyrchu prosbectws wedi'i gydlynu yn cwmpasu diwylliant hanesyddol a chyfoes cymru a sicrhau y caiff ei hyrwyddo , nid yn y du ac ewrop yn unig ond yn yr holl wledydd y mae cymru yn denu ymwelwyr ohonynt ?