Hai cercato la traduzione di pull the plug da Inglese a Gallese

pull the plug
tynnwch y plwg

pull the hedge
y berth

whether or not the plug is embedded
a yw'r plwg yn blanedig ai peidio

we must not pull the ladders up behind us
rhaid inni beidio â thynnu'r ysgol ar ein hôl

don't attack us here in london or we may pull the plug on you '
peidiwch â'n beirniadu ni yma yn llundain neu gallem dorri'r tir dan eich traed '

the window of the socket the plug is embedded in
a yw'r plwg yn blanedig ai peidio

somebody pulled the plug on the beef on the bone issue
tanseiliodd rhywun yr ymgyrch ynglyn â chig eidion ar yr asgwrn

when it then pulled the plug , it cost thousands of jobs and destroyed businesses
pan roddodd derfyn arno , bu hynny ar draul miloedd o swyddi a dinistriodd fusnesau

janet ryder has clearly shown how the government tried and failed to pull the wool over our eyes
mae janet ryder wedi dangos yn glir sut y ceisiodd y llywodraeth daflu llwch i'n llygaid -- ond ni lwyddodd

it is a disgrace that the business secretary is now trying to pull the wool over members ' eyes
mae'n warth bod y trefnydd yn awr yn ceisio taflu llwch i lygaid yr aelodau

manpower and 7c faced a difficult financial position , given that itv digital pulled the plug on their operations
yr oedd manpower a 7c yn wynebu sefyllfa ariannol anodd , gan fod itv digital wedi dod â'u gweithrediadau i ben

i also thank dafydd for the plug he gave to guto bebb , his former agent , who is now our candidate in ogmore
diolchaf hefyd i dafydd am y cyhoeddusrwydd a roddodd i guto bebb , ei gyn asiant , sef ein hymgeisydd ni erbyn hyn yn aberogwr

are you accusing the commission or westminster of pulling the plug on this administration ? i want to know the truth of that statement
a ydych chi'n cyhuddo'r comisiwn ynteu san steffan o dorri'r tir o danseilio'r weinyddiaeth hon ? yr wyf am wybod y gwir o ran y datganiad yna

on tuesday when itv digital -- without warning -- pulled the plug on pembroke doc ; phones and computers were disconnected remotely
ddydd mawrth pan roddodd itv digital y gorau iddi -- heb rybudd -- yn noc penfr ; datgysylltwyd y ffonau a'r cyfrifiaduron o bell

it is important to remember that , since devolution , we are trying to pull the work and the objectives of the assembly sponsored public bodies together with those of the assembly itself
mae'n bwysig cofio ein bod , ers datganoli , yn ceisio tynnu gwaith ac amcanion y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ynghyd â gwaith ac amcanion y cynulliad ei hun

it also takes no account of the possibility of the uk government reducing funding in future comprehensive spending reviews given the likelihood of lower than forecast economic growth , which might pull the rug from under assembly spending plans
hefyd , nid yw'n ystyried y posibilrwydd y bydd llywodraeth y du yn gostwng y cyllid mewn adolygiadau cynhwysfawr o wariant yn y dyfodol o gofio bod twf economaidd llai na'r disgwyl yn debygol , a allai danseilio cynlluniau gwariant y cynulliad

brian gibbons : labour councils were not responsible for closing the coal mines or creating the economic environment that resulted in the industrial base of wales almost disappearing down the plug-hole
brian gibbons : nid cynghorau llafur oedd yn gyfrifol am gau'r pyllau glo neu greu'r amgylchedd economaidd a barodd i sylfaen economaidd cymru ddiflannu i ebargofiant bron

structuring information returned by the crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. please contact your system administrator.
ni ellid prosesu gwybodaeth adeiledd a ddychwelwyd gan y ategyn celu; efallai mae' r ategyn wedi cael niwed. cyswlltwch â gweinyddwr eich cysawd.

he is not due to present his report until the end of the year , we do not know what it will say , we do not know whether any government will act on it , yet you are saying that , in the light of those possibilities , having spent the money and undertaken the revaluation , we should pull the plug on something that is essential
ni ddisgwylir iddo gyflwyno ei adroddiad tan ddiwedd y flwyddyn , ni wyddom beth fydd yn ei ddweud , ni wyddom a fydd unrhyw lywodraeth yn gweithredu arno , ac eto yr ydych chi'n dweud , yng ngoleuni'r posibiliadau hynny , ar ôl gwario'r arian ac ymgymryd â'r ymarfer ailbrisio , y dylem roi'r gorau i rywbeth sy'n hanfodol

as negotiations have been ongoing , and as you have given strategic directions in terms of how money should be spent at the garden , could you confirm that the millennium commission considers the government to be shadow directors ? it is irresponsible of the government of wales to pull the plug without notice -- not only to the botanic garden , but to other partners , such as carmarthenshire county council
gan fod negodiadau wedi mynd rhagddynt , a chan eich bod wedi rhoi cyfarwyddiadau strategol o ran y modd y dylid gwario arian yn yr ardd , a allwch gadarnhau bod comisiwn y mileniwm yn ystyried y llywodraeth yn gyfarwyddwr cysgodol ? anghyfrifol ar ran llywodraeth cymru yw tynnu'r plwg yn ddirybudd -- nid yn unig tuag at y ardd fotaneg , ond at bartneriaid eraill , fel cyngor sir caerfyrddin