Hai cercato la traduzione di putting trainees on the road to a... da Inglese a Gallese

now the party seems to be on the road to damascus
yn awr mae'n ymddangos bod y blaid ar y ffordd i ddamascus

i welcome him back and hope he is on the road to recovery
fe'i croesawaf yn ôl a gobeithiaf ei fod yn gwella

that , i suspect , is another conversion on the road to damascus
ymddengys fod hynny'n dröedigaeth arall ar y ffordd i ddamascus

talk about conversion on the road from wherever
sôn am dröedigaeth ar y ffordd o lle bynnag

a strip of red paint on the road offers no protection to a cyclist
nid yw stribyn o baent coch ar y ffordd yn diogelu seiclwr

vaccination is the road to more suffering for farmers
byddai brechu yn golygu mwy o ddioddefaint i ffermwyr

this is the first step on the road to creating ourselves in the image of westminster
dyma'r cam cyntaf ar y ffordd o'n creu ni'n hunain ar ddelw san steffan

i know that glyn and nick have been on the road to damascus as far as devolution is concerned
fe wn fod glyn a nick wedi bod ar y ffordd i ddamascus ar fater datganoli

that would have a big impact on the road system there
byddai hynny'n effeithio'n fawr ar y system ffyrdd yno

heavy political input is needed to get the show on the road
mae angen mewnbwn gwleidyddol sylweddol i roi hwb i hyn

calls on the welsh assembly government to commit to the delivery of a modern access road to cardiff airport
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i ymrwymo i ddarparu ffordd fodern i fynd i faes awyr caerdydd

we cannot directly influence driving culture and how people behave on the road , but we can try to encourage better driving
ni allwn ddylanwadu'n uniongyrchol ar y diwylliant gyrru a'r modd y mae pobl yn ymddwyn ar y ffordd , ond gallwn annog pobl i yrru'n well

community services must be developed so that once people are on the road to recovery they can move to those facilities and then out into the community
rhaid datblygu gwasanaethau cymuned fel bod pobl yn gallu symud i'r cyfleusterau hynny unwaith y maent ar y ffordd i wella , ac yna allan i'r gymuned

consider the precedent set by votes in the assembly on the wales millennium centre across the road
ystyriwch y cynsail a osodwyd drwy'r pleidleisiau yn y cynulliad ar ganolfan mileniwm cymru dros y ffordd

i have a personal interest in the a470 as i live on the road , but i will not allow sedentary interventions
mae gennyf ddiddordeb personol yn yr a470 gan fy mod yn byw ar y ffordd , ond ni chaniatâf ymyriadau pan fyddwch ar eich eistedd

although we welcome the increase in spending on the road programme , funding the a470 improvements is a serious issue
er ein bod yn croesawu'r cynnydd yn y gwariant ar y rhaglen ffyrdd , mae ariannu'r gwelliannau i'r a470 yn fater difrifol

this motion will set us on the road to formalising our objectives and aspirations for children in wales through a strategy that will guide the development and delivery of services into the new millennium
bydd y cynnig hwn yn ein rhoi ar ben y ffordd i ffurfioli'n hamcanion a'n dyheadau ar gyfer plant yng nghymru drwy strategaeth a fydd yn arwain datblygiad a chyflwyniad gwasanaethau i mewn i'r mileniwm newydd

it will also increase movement of traffic on the roads between cardiff and london
bydd hefyd yn cynyddu'r traffig ar y ffyrdd rhwng caerdydd a llundain

as a tenant , it is also looking at other options , including moving four or five miles up the road to cardiff international airport
fel tenant , mae hefyd yn ystyried opsiynau eraill , gan gynnwys symud pedair neu bum milltir i ffwrdd i faes awyr rhyngwladol caerdydd

another scenario is where pasture has been used on one side of the road and has not been used on the opposite side
sefyllfa arall yw bod porfa'n cael ei ddefnyddio ar un ochr i'r ffordd a heb ei ddefnyddio ar y llall