Hai cercato la traduzione di quantum da Inglese a Gallese

we have included the quantum figures
yr ydym wedi cynnwys y ffigurau cwantwm

the overall quantum , however , would be the same
yr un fyddai'r swm cyffredinol , fodd bynnag

somehow there was a quantum leap between 10 per cent and 9 per cent
rywsut neu'i gilydd bu naid enfawr rhwng 10 y cant a 9 y cant

i came to the national assembly to help to achieve a quantum change in wales
deuthum i'r cynulliad cenedlaethol i helpu i gyflawni newid cwantwm yng nghymru

drivers who use congested motorways and city centres would pay more tax out of the same quantum
byddai gyrwyr sy'n defnyddio traffyrdd a chanol dinasoedd â thagfeydd yn talu mwy o dreth o'r un cwantwm

it has become clear that the data that we used to calculate the quantum of resources that each authority would have transferred was too old
daeth yn amlwg fod y data a ddefnyddiasom i gyfrifo maint yr adnoddau y byddai pob awdurdod wedi eu trosglwyddo yn rhy hen

the cliff-hanging referendum result in the early hours of 19 september 1997 marked a quantum leap forward for the welsh nation
nodai canlyniad ymyl y dibyn y refferendwm yn oriau mân 19 medi 1997 naid cwantwm ymlaen i'r genedl gymreig

on concessionary fares , and i was close to this so i know what the reality is , the quantum of the cost to local authorities went straight across to them
ynghylch tocynnau rhad , a bûm yn ymwneud yn agos â hyn felly gwn beth yw'r gwir amdano , cafodd y gost a gyfrifwyd ar gyfer awdurdodau lleol ei throsglwyddo iddynt yn syth

however , if the overall quantum of money raised through council tax were to remain exactly the same , it would have no impact on the overall level required from council tax payers
fodd bynnag , pe byddai cyfanswm yr arian a godid drwy'r dreth gyngor yn aros yn union yr un fath , ni châi effaith ar y swm cyffredinol y byddai'n rhaid ei godi ar dalwyr y dreth gyngor

if wales is to make the quantum leap to obtain 90 per cent of the uk average gdp per capita by 2010 , our annual growth rate must outperform that in england , not under perform it , as we are currently doing
er mwyn i gymru wneud y naid cwantwm i gyrraedd 90 y cant o cmc cyfartalog y pen y du erbyn 2010 , rhaid i'n cyfradd dwf flynyddol gyflawni'n well na'r un yn lloegr , nid tangyflawni , fel y gwnawn ar hyn o bryd

however , provided that the quantum of money raised from council tax payers remains the same , and all house prices go up by the same amount across wales and everybody goes up one band , then it has no impact on how much council tax is paid
fodd bynnag , cyn belled ag y bo'r swm o arian a godir ar dalwyr y dreth gyngor yn aros yr un fath , a bod yr holl brisiau tai yn codi'r un maint ledled cymru a bod pawb yn codi un band , ni chaiff effaith ar swm y dreth gyngor a delir

as andrew davies said in answer to nick bourne , we must remember that until the new budget is settled -- and we know whether the quantum budget will exceed 1 per cent -- the commission does not have money to distribute
fel y dywedodd andrew davies yn ei ateb i nick bourne yn gynharach , mae'n rhaid cofio , hyd nes y setlir y gyllideb newydd -- a ninnau'n gwybod a fydd cyfanswm y gyllideb yn uwch nag 1 y cant -- nad oes gan y comisiwn arian i'w ddosbarthu

that begs the question : by what quantum were the deaths brought forward ? clearly , different implications arise from a young person being killed in a traffic accident than from an older person , having reached the end of their life , being affected by air pollutants
cyfyd cwestiwn : i ba raddau yr achoswyd y marwolaethau yn gynt ? yn amlwg , cyfyd goblygiadau gwahanol o ran effaith llygrwyr aer ar berson ifanc a leddir mewn damwain ffordd a pherson hyn , sydd wedi cyrraedd pen ei rawd