Hai cercato la traduzione di r u coming on da Inglese a Gallese

nurse consultants are now coming on board
mae ymgynghorwyr nyrsio yn dechrau cefnogi hyn

i was coming on to cross-border working
yr oeddwn ar fin sôn am weithio trawsffiniol

christine chapman : i am coming on to the point now
christine chapman : yr wyf ar fin dod at y pwynt yn awr

this would be better than seeing a minister coming on heavy
byddai hynny'n well na gweld gweinidog yn rhoi pwysau

ann jones : yes , i am warming up and coming on as a sub on this
ann jones : ydwyf , yr wyf yn ymbaratoi ac yn dod ymlaen fel eilydd ar hyn

equally , coming on to janet's point -- i will wind up now --
yn yr un modd , gan ddod at bwynt janet -- tynnaf at y terfyn yn awr --

alun pugh : i look forward to the wales millennium centre coming on-stream next year
alun pugh : edrychaf ymlaen at ganolfan mileniwm cymru yn agor y flwyddyn nesaf

nick bourne : i am coming on to the nhs stocktake , which perhaps you are thinking about
nick bourne : yr wyf yn dod ymlaen at gyfrifiad stoc yr nhs , sef yr hyn sydd gennych dan sylw o bosib

the drugs that are now coming on to the market can transform the quality of life of people with potentially debilitating conditions
mae'r cyffuriau sy'n cyrraedd y farchnad yn awr yn gallu trawsnewid ansawdd bywyd pobl sydd ag anhwylderau a allai eu gwanychu

a small amount of money was made available during the current year , but there is a bigger tranche coming on stream
yr oedd swm bach o arian ar gael yn ystod y flwyddyn gyfredol , ond bydd cyfran fwy yn cael ei gyflenwi

what needs to be done ? first , there are new drugs coming on to the market and going through the licensing procedure
pa gamau sydd yn angenrheidiol ? yn gyntaf , mae yna gyffuriau newydd sydd yn dod ar y farchnad ac yn mynd drwy'r weithdrefn trwyddedu

jane hutt : you sensibly recognise that people are living longer and that new , expensive treatments are coming on-board
jane hutt : yr ydych yn synhwyrol yn cydnabod bod pobl yn byw yn hwy a bod triniaethau costus newydd yn dod ar gael

the jigsaw programme , which is aimed at helping farmers understand how subsidies are paid and how to fill in forms , is coming on at a rate of knots
mae rhaglen jigsaw , sydd â'r nod o helpu ffermwyr i ddeall sut y telir cymorthdaliadau a sut y dylid llenwi ffurflenni , yn datblygu'n gyflym

over the last few weeks , i have spent some time in north wales and , while many projects are coming on board , several projects are already happening in that area
dros yr ychydig wythnosau diwethaf , treuliais beth amser yn y gogledd , ac er bod sawl prosiect yn cael ei ystyried , mae sawl un eisoes ar waith yn yr ardal honno

i therefore announce today that i will start to consult local authorities through the welsh local government association on the arrangements for the use of the additional funds coming on stream from 2004-05
felly , cyhoeddaf heddiw y byddaf yn dechrau ymgynghori ag awdurdodau lleol drwy gymdeithas llywodraeth leol cymru ar y trefniadau ar gyfer defnyddio'r arian ychwanegol a fydd ar gael o 2004-05

the good news is that additional courses are coming on-stream next year at pontypridd and cardiff , but the anticipated number of applicants for those courses will not take us back up to the high point of 41 places in 2002
y newyddion da yw y caiff cyrsiau ychwanegol eu cyflwyno y flwyddyn nesaf ym mhontypridd a chaerdydd , ond ni fydd y nifer disgwyliedig o ymgeiswyr ar gyfer y cyrsiau hynny yn adfer y sefyllfa i 41 o leoedd fel yn 2002

a school that has falling rolls may also be aware that a new housing estate is coming on-stream in a year's time , knowing that the school is unable to accommodate the additional pupils
efallai y byddai ysgol y mae nifer ei disgyblion yn disgyn , yn ymwybodol hefyd fod ystâd dai newydd i'w chwblhau ymhen blwyddyn , gan wybod na fyddai digon o le yn yr ysgol ar gyfer disgyblion ychwanegol

christine humphreys : will there be any transitional funds available to ensure that the experience and expertise built up over the years will not be lost in the funding gap between present funds running out and the new european funds coming on stream ?
christine humphreys : a fydd yna unrhyw arian trosiannol ar gael i sicrhau na fydd y profiad a'r arbenigedd a feithriniwyd dros y blynyddoedd yn cael ei golli yn y bwlch cyllido rhwng yr adeg y bydd yr arian presennol yn dod i ben a dechrau'r arian newydd o ewrop ?

in terms of the figures , the outputs , which really concern patients , have only increased at a modest 3 per cent against the background of people living longer and growth in waiting lists because new treatments are coming on-stream
o ran ffigurau , nid yw'r canlyniadau , yr hyn sy'n gwir boeni cleifion , ond wedi cynyddu 3 y cant , sef ffigur cymharol fach yn erbyn y cefndir o bobl yn byw yn hwy a'r twf yn y rhestrau aros , oherwydd bod triniaethau newydd yn dod ar gael

are you the foxhunters ' friend or are you the miners ' friend ? you cannot put those two together and paper over the cracks by coming on strong today because a by-election is pending in ogmore and pretend in that strange , megaphone and slightly strangulated voice that dai lloyd uses when he is on a by-election mission , when we know he does not use that voice when discussing his usual topic of health -- [ interruption . ]
ai ffrind yr heliwr llwynog ydych ai ffrind y glöwr ? ni allwch roi'r ddau hyn ynghyd a cheisio cuddio'r craciau oherwydd fod is-etholiad ar fin digwydd yn ogwr ac esgus yn y llais rhyfedd , megaffon cras hwnnw y bydd dai lloyd yn ei ddefnyddio pan fydd ar genhadaeth is-etholiad , pan wyddom nad yw'n defnyddio'r llais hwnnw wrth drafod ei bwnc arferol iechyd -- [ torri ar draws . ]