Hai cercato la traduzione di reaching out da Inglese a Gallese

far-reaching
pell-gyrhaeddol

we are reaching out for consensus
yr ydym yn ceisio sicrhau consensws

that has far reaching implications
mae i hynny oblygiadau pellgyrhaeddol

that is ambitious and far-reaching
mae hynny'n uchelgeisiol ac yn bellgyrhaeddol

down in pembrokeshire , i believe , ysgol gwauncaegurwen is reaching out
i lawr yn sir benfro , yr wyf yn credu , mae ysgol gwauncaegurwen yn estyn allan

the money is definitely reaching the schools
mae'r arian yn cyrraedd yr ysgolion , yn sicr

it is particularly reaching out to areas where people have not gone before
yn benodol , mae'n cyrraedd ardaloedd lle nad yw pobl wedi bod iddynt o'r blaen

however , the money is not reaching the schools
fodd bynnag , nid yw'r arian yn cyrraedd yr ysgolion

` reaching higher ' has inspired significant successes
mae ` ymgeisio yn uwch ' wedi ysgogi llwyddiannau pwysig

caerwys and mold west are not far from reaching that target
mae caerwys a gorllewin yr wyddgrug yn eithaf agos at y targed

that is important , as reaching the british level will probably mean that wales will lose out
mae hyn yn bwysig , oherwydd mae cyrraedd lefel brydeinig yn debygol o olygu y bydd cymru ar ei cholled

last year , we launched a far-reaching publication scheme
y llynedd , gwnaethom lansio cynllun cyhoeddiadau pellgyrhaeddol

the debate this afternoon assists you in reaching those targets
mae'r ddadl y prynhawn yma yn eich cynorthwyo i gyrraedd y targedau hynny

if objective 1 is reaching glyncorrwg , then it is definitely working
os yw amcan 1 yn cyrraedd glyncorrwg , yna mae'n bendant yn gweithio

managing those tensions and reaching a viewpoint often takes skill
mae angen medrusrwydd yn aml i reoli'r tensiynau hynny a chyrraedd safbwynt

couple that with the concept of reaching out to women in other countries and you have a sense of international sisterhood
cyplyswch hyn gyda'r cysyniad o ymestyn allan at fenywod mewn gwledydd eraill a chewch ymdeimlad o chwaeroliaeth ryngwladol

i am committed to standing by the principles in ` reaching higher '
yr wyf yn ymrwymedig i gefnogi egwyddorion ` ymgeisio yn uwch '

can we be clear on that and agree on what we do agree on ? reaching the targets that have been set out is a problem
a allwn fod yn glir ar hynny a chytuno ar yr hyn yr ydym yn cytuno arno ? mae cyrraedd y targedau a bennwyd yn broblem

developments elsewhere in the higher education sector will also have far-reaching implications
caiff datblygiadau mewn mannau eraill yn y sector addysg uwch oblygiadau pellgyrhaeddol hefyd

reaching this office means over two hours ' travel from most areas in north wales
golyga cyrraedd y swyddfa hon daith o fwy na dwy awr o'r rhan fwyaf o ardaloedd yng ngogledd cymru