Hai cercato la traduzione di reaffirm da Inglese a Gallese

i reaffirm that commitment
ailddatganaf yr ymrwymiad hwnnw

it is important that i reaffirm that
mae'n bwysig imi ailddatgan hynny

i reaffirm my strong commitment to abiding by them
nodaf unwaith eto fy ymrwymiad cadarn i gadw atynt

i reaffirm that we are committed to excellence throughout wales
ailddatganaf ein bod yn ymrwymedig i ragoriaeth ledled cymru

i want the minister to reaffirm that this is because of two issues
dymunaf i'r gweinidog ailddatgan bod dau reswm dros wneud hynny

it is time for us to act and to reaffirm our decision and desire for action
mae'n bryd inni weithredu a chadarnhau ein penderfyniad a'n dymuniad i weithredu

jane davidson : i reaffirm that this review will play into the higher education review
jane davidson : ailddatganaf y bydd yr adolygiad hwn yn rhan o'r adolygiad addysg uwch

do you reaffirm your promise to cut waiting lists in wales as a first step ?
a ydych yn ailddatgan eich addewid i dorri rhestrau aros yng nghymru fel cam cyntaf ?

i am happy to reaffirm our commitment to every school in wales and to improving their standards
yr wyf yn falch i ategu ein hymrwymiad i bob ysgol yng nghymru ac i wella eu safonau

i am pleased to support the first part of jocelyn's motion and i reaffirm my commitment
yr wyf yn falch o gefnogi'r rhan gyntaf o gynnig jocelyn ac ailddatganaf fy ymrwymiad

these announcements reaffirm our commitment to obtain powers of direction over the sra and enable us to protect welsh rail interests
cadarnha'r cyhoeddiadau hyn ein hymrwymiad i gael pwerau i gyfarwyddo'r sra gan alluogi inni ddiogelu buddiannau rheilffyrdd cymru

i reaffirm my initial answer by saying that we have made a commitment to ensuring that all schools will be fit for purpose by 2010
cadarnhaf fy ateb cyntaf drwy ddweud ein bod wedi ymrwymo i sicrhau y bydd pob ysgol yn addas at y diben erbyn 2010

i reaffirm my original position , and i am glad that three parties see sense in education in wales and will oppose amendment 1
cadarnhaf fy safiad gwreiddiol , ac yr wyf yn falch bod tair plaid yn gweld synnwyr o ran addysg yng nghymru gan wrthwynebu gwelliant 1

also takes this opportunity to reaffirm its commitment to the elimination of rural stress by the vigorous implementation of the measures and priorities set out in the rural development plan
yn manteisio ar y cyfle hwn hefyd i gadarnhau o'r newydd ei ymrwymiad i ddileu pwysau cefn gwlad drwy fynd ati'n egnïol i roi mesurau a blaenoriaethau'r cynllun datblygu gwledig ar waith

as regards amendment 9 on the same subject , it is not for the assembly government to reaffirm resolutions of the assembly -- they stand regardless
ynglyn â gwelliant 9 ar yr un pwnc , nid mater i lywodraeth y cynulliad yw cadarnhau penderfyniadau'r cynulliad -- maent yn sefyll doedd a ddelo

i ask you to reaffirm that point and to confirm that you have met the company , that that was part of the agenda , and that the company gave an assurance that the other dairies are safe
gofynnaf ichi ailddatgan y pwynt hwnnw a chadarnhau eich bod wedi cwrdd â'r cwmni , fod hynny wedi'i drafod , a bod y cwmni wedi rhoi sicrwydd bod yr hufenfeydd eraill yn ddiogel

can you confirm that the outcome of the notification process was positive , and will you reaffirm your commitment to initiating a successful procurement project to enable that to progress ?
a allwch gadarnhau bod canlyniad y broses hysbysu yn gadarnhaol , ac a wnewch ailddatgan eich ymrwymiad i gychwyn prosiect caffael llwyddiannus er mwyn i hynny symud ymlaen ?

however , i reaffirm that higher education institutions in wales have done a tremendous job , not least this year , in ensuring that we have the best ever research assessment exercise result in wales
fodd bynnag , yr wyf yn ailddatgan bod y sefydliadau addysg uwch yng nghymru wedi gwneud gwaith aruthrol , yn fwy nag erioed eleni , wrth sicrhau'r canlyniad gorau erioed inni yn yr ymarfer asesu ymchwil yng nghymru

i remember from last year that members were keen to emphasise the assembly's social responsibility , such as the importance of school uniforms being eligible costs under the grant , and i reaffirm that today
cofiaf ers y llynedd bod aelodau yn awyddus i bwysleisio cyfrifoldeb cymdeithasol y cynulliad , megis pwysigrwydd y ffaith bod talu am wisg ysgol yn gost cymwys o dan y grant , a gallaf gadarnhau hynny heddiw

the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i am grateful that , once again , we can reaffirm that three parties in the assembly believe in comprehensive education in wales
y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : yr wyf yn ddiolchgar y gallwn , unwaith eto , gadarnhau bod tair plaid yn y cynulliad yn credu mewn addysg gyfun yng nghymru