Hai cercato la traduzione di rebanding da Inglese a Gallese

with regard to the rebanding situation --
o ran y sefyllfa ynghylch ailfandio --

rebanding should be done fairly often
dylid ailfandio'n eithaf aml

that is the result of revaulation and rebanding
dyma yw canlyniad ailbrisio ac ailfandio

rebanding will hit urban and rural areas hard
bydd ailfandio'n taro ardaloedd trefol a gwledig yn galed

first , let us consider the impact of rebanding
yn gyntaf , gadewch inni ystyried effaith ailfandio

the first minister : rebanding is cost-neutral
y prif weinidog : mae ailfandio yn niwtral o ran costau

rebanding in wales will have a further effect on that
bydd ailfandio yng nghymru yn effeithio ar hynny ymhellach

significant issues about the rebanding exercise will affect us
bydd materion sylweddol ynghylch yr ymarfer ailfandio yn effeithio arnom

council tax rebanding will add to this phenomenal pressure on families
bydd ailfandio'r dreth gyngor yn ychwanegu at y pwysau syfrdanol hyn sydd ar deuluoedd

will you reconsider your disastrous policy to introduce this rebanding this year ?
a wnewch ailystyried eich polisi trychinebus i gyflwyno'r ailfandio hwn eleni ?

the minister does not intend to make a statement on council tax rebanding , nick
nid yw'r gweinidog yn bwriadu gwneud datganiad ar ailfandio ar gyfer y dreth gyngor , nick

on top of that is the money needed to supplement the cost of rebanding across wales
ar ben hynny , bydd angen arian i helpu i dalu am y gost o ailfandio ledled cymru

i have considered the impact of rebanding on people , and have taken that issue seriously
yr wyf wedi ystyried effaith ailfandio ar bobl , ac wedi cymryd y mater hwnnw o ddifrif

the first minister : i am not aware of any transitional assistance connected to rebanding
y prif weinidog : nid wyf yn gwybod am unrhyw gymorth trosiannol sy'n gysylltiedig ag ailfandio

i wish to comment on the effects of council tax rebanding on my area , and upon gwynedd in particular
hoffwn sôn am effeithiau ailfandio'r dreth gyngor ar fy ardal i , a gwynedd yn benodol

do you think that you have done enough to protect council tax payers from the effects of rebanding ?
a gredwch eich bod wedi gwneud digon i ddiogelu talwyr y dreth gyngor rhag effeithiau ailfandio ?

as a party , we want to see a relief scheme to help those people who will be badly affected by rebanding
fel plaid , yr ydym yn dymuno gweld cynllun cymorth i helpu'r bobl hynny yr effeithir yn ddrwg arnynt gan y newidiadau yn y bandiau prisio

alun ffred jones : it is generally believed that council tax is unfair and that rebanding will exacerbate the situation
alun ffred jones : y farn gyffredinol yw bod y dreth gyngor yn annheg ac y bydd ailfandio yn gwneud y sefyllfa yn waeth

also , what is your government doing to stop this rebanding exercise from turning into a rerun of the poll tax fiasco ?
hefyd , beth y mae'ch llywodraeth yn ei wneud i sicrhau na fydd yr ailfandio hwn yn troi'n llanastr o'r math a gafwyd yn achos treth y pen ?

alun ffred jones : the proposed rebanding will mean that some people on low incomes will have to pay hundreds of pounds more in council tax
alun ffred jones : bydd yr ailfandio arfaethedig yn golygu bod rhai pobl ar gyflog isel yn gorfod talu cannoedd o bunnoedd yn fwy