Hai cercato la traduzione di receiver da Inglese a Gallese

receiver
derbyniwr

by receiver
anfonwr/ derbyniwr

transmitter-receiver
trosglwyddydd-derbynnydd

by sender/ receiver
& anfon

by smart sender/ receiver
anfonwr

warn if & receiver's email address is not in certificate
rhybuddio os nad oes & cyfeiriad ebost y derbyniwr yn y dystysgrif

i understand that the receiver , kpmg , has not arranged for a meeting between celsa and the asw workers
deallaf nad yw'r derbyniwr , kpmg , wedi trefnu cynnal cyfarfod rhwng celsa a gweithwyr asw

the receiver from kpmg consulting will want to sell the business as an operating concern after advanced negotiations with a potential investor
bydd y derbynnydd o kpmg consulting yn dymuno gwerthu'r busnes fel un gweithredol ar ôl negodi helaeth â buddsoddwr dichonol

as i reported to the economic development committee yesterday , i have already spoken to the receiver and offered our full support
fel yr adroddais i'r pwyllgor datblygu economaidd ddoe , yr wyf eisoes wedi siarad â'r derbynnydd gan gynnig pob cefnogaeth gennym

several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi:

the first minister : the skills and experience of the steel industry workers are among the major attractions to celsa of purchasing the assets from the receiver
y prif weinidog : sgiliau a phrofiad gweithwyr y diwydiant dur yw rhai o'r atyniadau mwyaf a welodd celsa wrth brynu'r asedau oddi wrth y derbynnydd

the lead receiver talked to employees yesterday and , following discussions with contractors , suppliers , customers and the banks , the aim is to work out a strategy to see what can be recovered from asw
siaradodd y prif dderbynnydd â'r gweithwyr ddoe ac , ar ôl trafodaethau gyda chontractwyr , cyflenwyr , cwsmeriaid a'r banciau , y nod yw dyfeisio strategaeth i weld beth y gellir ei adfer o asw

celsa has decided , for commercial reasons , that it does not wish to acquire the nails plant and , on that basis , the receiver has sought to dispose of those assets to other purchasers
mae celsa wedi penderfynu , am resymau masnachol , nad yw'n dymuno prynu'r gwaith hoelion ac , ar y sail honno , mae'r derbyniwr wedi ceisio gwerthu'r asedau hynny i brynwyr eraill

andrew davies : the receiver appointed by allied steel and wire , kpmg , has informed us that a party has expressed interest in the former asw plant in cardiff , and entered into an exclusivity agreement with the receiver on 17 september
andrew davies : mae'r derbynnydd a benodwyd gan allied steel and wire , kpmg , wedi dweud wrthym bod rhywun wedi mynegi diddordeb yn hen weithfeydd asw yng nghaerdydd , ac wedi llunio cytundeb cyfyngedig â'r derbynnydd ar 17 medi

warn if receiver's email address is not in certificate if this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. it is recommended to leave this option turned on for maximum security.
rhybuddio os nad yw cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y dystysgrif os brithir y dewisiad yma, rhoir rhybudd os nid yw' r dystysgrif a ddefnyddir ar gyfer cêl- ysgrifo yn cynnwys cyfeiriad ebost yr anfonwr. argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer diogelwch uchaf.

andrew davies : as i said in response to owen john thomas , we are still confident that the receiver's negotiations with the potential purchaser will re-establish production at the cardiff plant , and that re-bar -- reinforced bars used in the construction industry -- will continue to be produced there
andrew davies : fel y dywedais mewn ymateb i owen john thomas , yr ydym yn hyderus o hyd y bydd negodiadau'r derbynnydd â'r darpar brynwr yn arwain at ailgychwyn cynhyrchu dur yn y gweithfeydd yng nghaerdydd , ac y parheir i gynhyrchu re-bar -- sef bariau dur wedi'u hatgyfnerthu a ddefnyddir yn y diwydiant adeiladu -- yno