Hai cercato la traduzione di recent weeks da Inglese a Gallese

recent
tranclate

that is the point made by dafydd wigley in recent weeks
dyna'r pwynt a wnaethpwyd gan dafydd wigley yn ystod yr wythnosau diwethaf

as ministers , their conduct over recent weeks has been exemplary
fel gweinidogion , bu eu hymddygiad dros yr wythnosau diwethaf yn rhagorol

they have improved in recent weeks but they are nowhere near perfect
maent wedi gwella yn yr wythnosau diwethaf ond maent ymhell o fod yn berffaith

let us consider some of the concerns expressed by assembly members over recent weeks
ystyriwn rai o'r pryderon a fynegwyd gan aelodau cynulliad yn yr wythnosau diweddar

a great deal of our time in recent weeks has been spent discussing rural issues
treuliwyd llawer iawn o'n hamser yn ystod yr wythnosau diwethaf yn trafod materion gwledig

i have discovered a growing tendency to do so over recent weeks , as we approach christmas
darganfyddais dueddiad cynyddol i wneud hynny yn ystod yr wythnosau diwethaf , wrth i'r nadolig agosáu

plaid cymru has in recent weeks called for extra money for housing and school buildings
galwodd plaid cymru yn yr wythnosau diwethaf am arian ychwanegol ar gyfer tai ac adeiladau ysgolion

alun pugh : i have visited the garden many times , including several times in recent weeks
alun pugh : yr wyf wedi ymweld â'r ardd droeon , yn cynnwys sawl tro yn ystod yr wythnosau diwethaf

in recent weeks i have said , and i repeat it now , that the new funding formula is not robust
yn ystod yr wythnosau diwethaf , dywedais , a dywedaf eto yn awr , nad yw'r fformwla ariannu newydd yn un gadarn

over recent weeks , vicious foxes have wiped out the entire free-range egg industry of dolau
dros yr wythnosau diwethaf , mae llwynogod milain wedi difa holl ddiwydiant wyau buarth dolau

i support phil's diagnosis about the result of the questioning , dialogue and debate of recent weeks
yr wyf yn cefnogi dadansoddiad phil o ganlyniadau'r cwestiynu , y dialog a'r trafod yn yr wythnosau diwethaf

carwyn jones : as i have said , the price of agricultural diesel has dropped in recent weeks , not risen
carwyn jones : fel y dywedais , mae pris diesel amaethyddol wedi gostwng yn ystod yr wythnosau diwethaf , yn hytrach na chodi

health services were under immense pressure during january and early february , but the situation has eased in recent weeks
yr oedd y gwasanaethau iechyd dan bwysau aruthrol yn ystod ionawr a dechrau chwefror , ond lliniarodd y sefyllfa yn yr wythnosau diwethaf hyn

i thought that a lot of dafydd's comments about match funding in recent weeks were pre-election rhetoric
yr oeddwn yn credu bod llawer o sylwadau dafydd am arian cyfatebol yn yr wythnosau diwethaf hyn yn rhethreg cyn yr etholiad

my image of the first minster over recent weeks is of santa claus delivering goodies by the sackful in return for votes by the bucketful
y darlun o'r prif weinidog a fu yn fy meddwl dros yr wythnosau diweddar yw un o siôn corn yn dosbarthu pethau da wrth y sachaid yn gyfnewid am bleidleisiau wrth y bwcedaid

concerns have been raised with me in recent weeks about the attitude of some private landlords to people with learning disabilities and a history of mental illness
codwyd pryderon gennyf yn ystod yr wythnosau diwethaf ynghylch agwedd rhai landlordiaid preifat tuag at bobl ag anableddau dysgu ac a ddioddefodd salwch meddwl

during recent weeks , the first secretary has answered questions on a wide range of issues and functions and i have noticed that some of them are very detailed
yn ystod yr wythnosau diwethaf , mae'r prif ysgrifennydd wedi ateb cwestiynau ar ystod eang o faterion a swyddogaethau ac yr wyf wedi sylwi bod rhai ohonynt yn fanwl iawn

i have tried to apply myself to this matter in recent weeks , and i am grateful to the advice that i have had from my lawyers and officials on this matter
yr wyf wedi ceisio mynd i'r afael â'r mater hwn yn yr wythnosau diwethaf , ac yr wyf yn ddiolchgar am y cyngor a gefais gan fy nghyfreithwyr a'm swyddogion ar y mater hwn

during recent weeks we received a request from the finance minister to look in detail at the running costs of the wales millennium centre , were that centre to be built
yn ystod yr wythnosau diwethaf cawsom gais gan y gweinidog dros gyllid i edrych yn fanwl ar gostau rhedeg canolfan y mileniwm , petai'r ganolfan honno yn cael ei hadeiladu