Hai cercato la traduzione di recognised as da Inglese a Gallese

the problems have been recognised , as i have said
cydnabuwyd y problemau , fel y dywedais

domestic violence is being recognised as an issue
cydnabyddir bod trais domestig yn fater sy'n codi

this progress should be recognised as a significant achievement
dylid cydnabod bod y cynnydd hwn yn gyflawniad pwysig

the school is already used and recognised as a regional centre
mae'r ysgol yn cael ei defnyddio a'i chydnabod yn ganolfan ranbarthol eisoes

it is recognised as a valid approach to try to prevent homelessness
fe'i cydnabyddir fel dull dilys o geisio atal digartrefedd

extra resources are always welcome and should be recognised as good news
mae croeso bob amser i adnoddau ychwanegol a dylid eu cydnabod fel newyddion da

3m is widely recognised as one of the world's most innovative organisations
mae llawer yn cydnabod bod 3m ymysg cyrff mwyaf arloesol y byd

i want to see wales recognised as an outstanding place in which to learn
yr wyf am weld cydnabod cymru'n lle eithriadol i ddysgu

he was widely recognised as being the key element in getting agreement in kyoto
cydnabuwyd yn eang y bu'n elfen hanfodol o ran cael cytundeb yn kyoto

the head of the valleys has been recognised as an area that needs to be given more emphasis
cydnabuwyd blaenau'r cymoedd fel ardal y mae angen rhoi mwy o bwyslais iddi

the park authorities are rightly recognised as being key players in the delivery of sustainable development
cydnabyddir yn briodol fod awdurdodau'r parciau yn chwarae rhan allweddol i sicrhau datblygu cynaliadwy

it was intended that all members would therefore be recognised as equal representatives of their constituents
y bwriad , felly , oedd bod yr holl aelodau yn cael eu cydnabod fel cynrychiolwyr cyfartal eu hetholwyr

however , the regulations raise a quandary if the school is to be recognised as a catholic school
fodd bynnag , mae'r rheoliadau'n creu cyfyng-gyngor os yw'r ysgol i gael ei chydnabod yn ysgol gatholig

ironically , therefore , the previous system did not allow this to be recognised as part of educational activity
yn eironig , felly , nid oedd y system flaenorol yn caniatáu i hyn gael ei gydnabod fel rhan o weithgaredd addysgol

for many years , public buildings have not been recognised as assets , particularly during the tory reign in government
ers blynyddoedd lawer , ni chydnabuwyd adeiladau cyhoeddus fel asedau , yn arbennig yn ystod teyrnasiad y torïaid

imagine a situation where a welsh-trained worker is recognised as the gold standard in terms of skills
dychmygwch sefyllfa lle y caiff gweithiwr wedi ei hyfforddi yng nghymru ei gydnabod fel y safon aur o ran sgiliau

in practical terms , this assembly is being recognised as having played a part in changing the lives of the people of wales
yn ymarferol , cydnabyddir bod y cynulliad hwn wedi cyfrannu at newid bywydau pobl cymru

i make a special plea for the rhigos mountain road to be recognised as a strategic route that is vital for the regeneration of both rhondda valleys
apeliaf yn daer dros gydnabod ffordd mynydd y rhigos fel llwybr strategol sydd yn hanfodol i adfywio'r ddau gwm rhondda

british sign language must be recognised as the first language of thousands of people in wales and given a status equal to that of any other language
rhaid cydnabod iaith arwyddion prydain fel iaith gyntaf i filoedd o bobl yng nghymru a rhoi iddi statws cyfartal ag unrhyw iaith arall

first , dara was created in 1998 specifically because a civilian aerospace maintenance workforce was recognised as being substantially more cost effective than uniformed raf personnel
yn gyntaf , crëwyd asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn 1998 yn benodol oherwydd cydnabod bod gweithlu cynnal awyrennau sifil yn fwy cost-effeithiol o lawer na staff lifreiog yr awyrlu brenhinol