Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
action needs to be taken on supporting business and enterprise to develop new opportunities to redevelop these communities on which peter law so ably commented
mae angen gweithredu i gefnogi busnesau a mentrau i ddatblygu cyfleoedd newydd i ailddatblygu'r cymunedau hynny y soniodd peter law amdanynt mor huawdl
this includes a £12 million investment to help redevelop former steel manufacturing areas in the south and north-east of wales
mae hyn yn cynnwys buddsoddiad o £12 miliwn i helpu i ailddatblygu cyn-ardaloedd cynhyrchu dur yn ne a gogledd-ddwyrain cymru
today's debate demonstrates the lack of understanding of the key reason for the assembly's existence , to redevelop our economic fortunes
mae'r ddadl heddiw yn dangos diffyg dealltwriaeth o'r prif reswm dros fodolaeth y cynulliad , sef ailddatblygu ein ffawd economaidd
it is looking to submit planning applications shortly to redevelop the site as a commercial and military aerospace park , with total public sector investment in the order of £50 million
mae'n bwriadu cyflwyno ceisiadau cynllunio yn fuan i ailddatblygu'r safle fel parc awyrofod masnachol a milwrol , gyda chyfanswm buddsoddiad gan y sector cyhoeddus o tua £50 miliwn
regarding the repayment of sums by the avanti group and the pop factory , all that has happened is that rhondda cynon taf county borough council changed its mind about how it was going to redevelop the former pioneer supermarket , next to the pop factory
ynghylch ad-dalu'r arian gan grŵp avanti a'r ffatri bop , y cwbl a ddigwyddodd oedd bod cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf wedi ailfeddwl am y modd yr oedd am ailddatblygu cyn archfarchnad pioneer , sydd wrth ochr y ffatri bop
will you assure me that the welsh development agency will do everything in its power to redevelop that large site , as it has excellent communications links as well as a first-class workforce ? we cannot afford to wait years
a allwch fy sicrhau y bydd awdurdod datblygu cymru yn gwneud popeth o fewn ei allu i ail-ddatblygu'r safle mawr hwnnw , gan fod ganddo gysylltiadau ardderchog yn ogystal â gweithlu o'r radd flaenaf ? ni allwn fforddio aros am flynyddoedd
brynle williams : you will be aware that wrexham county borough council gave the go-ahead yesterday to proposals to redevelop a run-down part of wrexham town centre , which must be welcomed
brynle williams : gwyddoch fod cyngor bwrdeistref sirol wrecsam wedi rhoi sêl bendith ddoe ar gynigion i ailddatblygu rhan ddirwasgedig o ganol tref wrecsam , a dylid croesawu hynny
do you agree that the people of cardiff are justified in getting increasingly impatient to see some progress on this issue , especially as the public consultation by bro taf health authority showed overwhelming public support for redevelopment of the site ? are you aware that the lhb is saying that it cannot redevelop the site without additional funding ? therefore , will you explain what assurances the government has given to the lhb that , when its consultation is complete , funding will be available to carry out its plans , and what timescale has it been given for the provision of that funding ?
a ydych yn cytuno ei bod pob hawl gan bobl caerdydd deimlo'n fwyfwy diamynedd wrth ddisgwyl gweld rhywfaint o gynnydd ar y mater hwn , yn enwedig gan fod yr ymgynghoriad cyhoeddus gan awdurdod iechyd bro taf wedi dangos bod cefnogaeth ysgubol ymysg y cyhoedd i ailddatblygu'r safle ? a wyddoch fod y bill yn dweud na all ailddatblygu'r safle heb gael cyllid ychwanegol ? gan hynny , a wnewch chi egluro pa sicrwydd a roddodd y llywodraeth i'r bill y bydd cyllid ar gael , wedi i'w ymgynghoriad ddod i ben , fel y gall gyflawni ei gynlluniau , a pha bryd y darperir y cyllid hwnnw ?
