Hai cercato la traduzione di refreshed da Inglese a Gallese

refreshed package cache
adnewyddu clec pecynnau

this to-do was refreshed
creuwyd y dudalen yma

openpgp certificates refreshed successfully.
mewnforiwyd y ffeil crl yn llwyddiannus.

x.509 certificates refreshed successfully.
mewnforiwyd y ffeil crl yn llwyddiannus. @ info

that is why it is such a fundamental part of the refreshed skills and employment action plan
dyna pam y mae'n rhan mor hanfodol o'r cynllun gweithredu sgiliau a chyflogaeth newydd

in light of this , we will publish a refreshed , updated action plan in the autumn
o ystyried hyn , gwnawn gyhoeddi cynllun gweithredu , a fydd wedi'i adnewyddu a'i ddiweddaru , yn yr hydref

the professional advisory machinery as a whole will be renewed and refreshed and will be well positioned in the new structural arrangements
caiff y systemau ymgynghorol proffesiynol eu hadnewyddu a'u hadfer yn eu cyfanrwydd a bydd iddynt safle da o fewn y trefniadau strwythurol newydd

our new refreshed skills and employment action plan , which is currently out to consultation , will lay out our plans for that
bydd ein cynllun gweithredu sgiliau a chyflogaeth newydd , y cynhelir ymgynghoriad arno ar hyn o bryd , yn nodi ein cynlluniau ar gyfer hynny

all members and all parties represented on that committee who have co-operated with edwina have been greatly refreshed by the way she has sought positively to involve everyone
mae pob aelod a'r holl bleidiau a gynrychiolir ar y pwyllgor sydd wedi cydweithio ag edwina wedi'u hadfywio'n fawr gan y ffordd y mae wedi ceisio cynnwys pawb mewn modd cadarnhaol

i note that you have set aside two inset days for this , but , as anybody who has done it will know , marking examination papers is a skill that needs to be refreshed
sylwaf eich bod wedi neilltuo dau ddiwrnod o hyfforddiant mewn swydd ar gyfer hyn , ond , fel y gwyr unrhyw un a wnaeth hyn , mae marcio papurau arholiad yn fedr y mae angen ei loywi

let us return to the chamber in january after the break , refreshed and ready to take on the world and turn my image of a confident ` can do ' country into reality
gadewch inni ddychwelyd i'r siambr ym mis ionawr ar ôl y toriad , wedi'n hadfywio ac yn barod i herio'r byd a throi'r ddelwedd o wlad hyderus sydd yn dweud ` gallaf ' yn realiti

the minister stated in the economic development and transport committee meeting last week that the targets were to be refreshed and i ask that he look closely at the minutes of that meeting , when they are published , and on the internet to see exactly what he said word for word , with a verbatim report
dywedodd y gweinidog yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf y câi'r targedau eu diweddaru a gofynnaf iddo edrych yn fanwl ar gofnodion y cyfarfod hwnnw , pan gyhoeddir hwy , ac ar y rhyngrwyd i weld beth yn union a ddywedodd , mewn adroddiad gair am air

although the ` a winning wales ' annual report and refreshed document , which came before the economic development and transport committee last week , was presented as a progress report , there was little mention of that
er bod yr adroddiad blynyddol ar ` cymru'n ennill ' a'r ddogfen ddiwygiedig , a ddaeth gerbron y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf , wedi'u cyflwyno fel adroddiad ar gynnydd , ychydig o sôn a gafwyd am hynny