Hai cercato la traduzione di registrar da Inglese a Gallese

registrar:
cofrestrydd:

the board is registered as a <PROTECTED> user with the <PROTECTED> protection registrar.
mae’r bwrdd wedi’i gofrestru yn ddefnyddiwr <PROTECTED> gyda’r cofrestrydd diogelu <PROTECTED>.

that commissioner will be the data protection registrar who will combine both roles
y comisiynydd hwnnw fydd y comisiynydd diogelu data a fydd yn cyfuno'r ddwy rôl

on publishing expenses , i propose to meet the data protection and freedom of information registrar to take advice on this matter , which we must address
o ran cyhoeddi treuliau , bwriadaf gyfarfod â'r cofrestrydd diogelu data a rhyddid gwybodaeth i gael cyngor ar y mater hwn , y mae'n rhaid inni ymdrin ag ef

len cook , the national statistician and registrar general , has remarked that such entries may not be included in the vitally important digest of census figures
mae len cook , yr ystadegydd gwladol a'r cofrestrydd cyffredinol , wedi nodi efallai na chaiff sylwadau o'r fath eu cynnwys yn y broses holl bwysig o grynhoi ffigurau'r cyfrifiad

i am sure that the data protection registrar will be anxious to help the devolved and central governments to find a solution to the problem , so that the public health agenda can be properly prosecuted
yr wyf yn siwr y bydd y cofrestrydd diogelu data'n awyddus i helpu'r llywodraethau datganoledig a chanolog i ganfod ateb i'r broblem , fel y gellir gweithredu'r agenda iechyd cyhoeddus yn iawn

as from march 2000 all close circuit television systems will be covered by the data protection act 1998 and from that date will have to comply with the data protection registrar's code of practice
oddi ar fis mawrth 2000 bydd yr holl systemau teledu cylch cyfyng o fewn cwmpas deddf diogelu data 1998 ac o hynny ymlaen bydd yn rhaid iddynt gydymffurfio â chod ymarfer y cofrestrydd diogelu data

i encourage anyone who has doubts about whether a declaration should be made to seek the advice of the registrar of members ' interests , andrew george , or the table office
anogaf unrhyw un sydd ag amheuon ynghylch a ddylid gwneud datganiad i geisio cyngor gan gofrestrydd buddiannau'r aelodau , andrew george , neu'r swyddfa gyflwyno

this year , an extra £90 ,000 , rising to £280 ,000 in 2001 , has been set aside to expand specialist registrar training places
eleni , neilltuwyd £90 ,000 ychwanegol , sydd yn codi i £280 ,000 yn 2001 , i ychwanegu at y lleoedd hyfforddi cofrestryddion arbenigol

the local authorities provide them : it is rather similar to a marriage ceremony in a registrar's office , or other ceremonies that take place in city halls , brent town hall or any other town hall
yr awdurdodau lleol sy'n eu darparu : mae'n eithaf tebyg i seremoni briodas mewn swyddfa cofrestrydd , neu seremonïau eraill a geir mewn neuaddau dinas , neuadd dref brent neu unrhyw neuadd dref arall

a direct booking day-case list for hand trauma patients , who are seen in fracture clinics , full risk-screening based on national guidance , early supported discharge , and the second tranche of four specialist registrar posts , including a post at cardiff and vale nhs trust , are due to commence and will make a difference
mae rhestr o achosion dydd wedi'u bwcio'n uniongyrchol ar gyfer cleifion ag anafiadau i'r llaw , a gaiff eu gweld mewn clinigau toresgyrn , sgrinio risg llawn sy'n seiliedig ar ganllawiau cenedlaethol , rhyddhau cleifion yn gynnar gyda chymorth , a'r ail gyfnod hysbysebu am bedwar cofrestrydd arbenigol , gan gynnwys swydd yn ymddiriedolaeth gig caerdydd a'r fro , ar fin dechrau a byddant yn gwneud gwahaniaeth