Hai cercato la traduzione di registration on electoral roll da Inglese a Gallese

however , i wish to focus on electoral arrangements
fodd bynnag , dymunaf ganolbwyntio ar y trefniadau etholiadol

we will consult on this proposal and will seek views on electoral pilot matters shortly
byddwn yn ymgynghori ar y cynnig hwn ac yn ceisio eich barn ar faterion peilot etholiadol yn fuan

formalities to be completed some eu countries may require you to register on the electoral roll, whereas your neighbours who are nationals receive their poll cards automatically.
fel rheol, ni all aelod-wlad fynnu'ch bod wedi byw mewn ile arbennig am gyfnod arbennig cyn rhoi'r hawl i bleidleisio ichi, oni bai bod yn rhaid i'w dinasyddion eu hunain gadw at yr un rheol.

proportion speaking welsh and indices of dissimilarity and isolation, by age, 2001 (based on electoral areas)
cyfran yn siarad cymraeg a mynegrifau annhebygrwydd ac arwahanrwydd, yn ôl oed, 2001 (wedi eu seilio ar adrannau etholiadol)

jane davidson : i agree , and that is why all the arrangements are in hand to ensure that the scheme is fully open for individual registration on 23 july
jane davidson : yr wyf yn cytuno , a dyna pam y mae'r holl drefniadau ar y gweill i sicrhau bod y cynllun yn gwbl barod i gofrestru unigolion ar 23 gorffennaf

in south wales east , at the top of that list was peter law , who , of course , has made some very interesting comments on electoral arrangements in blaenau gwent
yn nwyrain de cymru , peter law oedd ar frig y rhestr honno , sydd , wrth gwrs , wedi cynnig sylwadau diddorol iawn ar drefniadau etholiadol ym mlaenau gwent

however , you told labour members that any wholly new initiatives in the agreement were only reviews , such as that on electoral reform , and that you were not committed to the outcome of any review
fodd bynnag , dywedasoch wrth yr aelodau llafur mai dim ond adolygiadau oedd unrhyw fentrau hollol newydd a gafwyd yn y cytundeb , megis yr un yn ymwneud â diwygio'r drefn bleidleisio , ac nad oeddech wedi ymrwymo i ganlyniadau unrhyw adolygiad

having failed to comment on this in the committee , due to the debate on statutory registration , on which i had differences with the wales tourist board , it is important that i state my feelings in the chamber
ar ôl methu â sôn am hyn yn y pwyllgor , oherwydd y ddadl ar gofrestru statudol , yr oeddwn yn anghytuno â bwrdd croeso cymru yn ei gylch , mae'n bwysig fy mod yn nodi fy nheimladau yn y siambr

thirdly , and most importantly , if elections remain combined , it will be difficult to know whether any initiatives to encourage participation in local democracy , particularly those flowing from the commission on electoral arrangements , are having any effect
yn drydydd , ac yn bwysicaf oll , os parheir i gyfuno etholiadau , bydd yn anodd gwybod a fydd unrhyw fentrau i annog cyfranogiad mewn democratiaeth leol , yn arbennig y rhai sy'n llifo o'r comisiwn ar drefniadau etholiadol , yn cael unrhyw effaith

delyth evans : could you expand on the government's proposals on electoral representation , which will enable women to overcome some of the obstacles that have historically made it difficult for them to stand for political office in wales and in the rest of the united kingdom ? as you know , the labour party has a proud record on this issue
delyth evans : a allech ymhelaethu ar gynigion y llywodraeth ar gynrychiolaeth etholiadol , a fydd yn galluogi merched i oresgyn rhai o'r rhwystrau sydd , yn hanesyddol , wedi ei gwneud yn anodd iddynt sefyll am swyddi gwleidyddol yng nghymru a gweddill y deyrnas unedig ? fel y gwyddoch , mae'r blaid lafur yn ymfalchïo yn ei henw da ar y mater hwn