Hai cercato la traduzione di relating da Inglese a Gallese

issues relating to income are vital
mae materion sy'n ymwneud ag incwm yn hollbwysig

matters relating to the welsh language.
materion yn ymwneud â’r gymraeg.

i return to issues relating to equality
dychwelaf at faterion yn ymwneud â chydraddoldeb

someone else mentioned problems relating to alcohol
soniodd rhywun arall am broblemau sy'n gysylltiedig ag alcohol

i give advice on all matters relating to procedure
rhoddaf gyngor ar bob mater yn ymwneud â threfn

i will make three brief points relating to that view
gwnaf dri phwynt byr mewn cysylltiad â'r farn honno

i have a question relating to the rhondda cynon taff area
mae gennyf gwestiwn ynghylch ardal rhondda cynon taf

they made two big promises , with the first relating to spending
gwnaethant ddau addewid mawr , y cyntaf yn ymwneud â gwariant

i will take points of order relating to this statement afterwards
cymeraf bwyntiau o drefn sydd yn ymwneud â'r datganiad hwn wedyn

2 .4 to 2 .8 , relating to questions to assembly ministers
yn ymwneud â chwestiynau i weinidogion y cynulliad

a constituent wrote to me about issues relating to breast cancer
ysgrifennodd etholwr ataf ynghylch materion sy'n ymwneud â chanser y fron

however , phase ii also tackled issues relating to the private sector
fodd bynnag , yr oedd cam ii hefyd wedi mynd i'r afael â materion yn ymwneud â'r sector preifat

i emphasise the principle that jonathan morgan highlighted relating to church schools
pwysleisiaf yr egwyddor y tynnodd jonathan morgan sylw ati mewn cysylltiad ag ysgolion eglwys

edwina and i have attended various conferences and events relating to asylum seekers
mae edwina a minnau wedi mynychu cynadlaeddau a digwyddiadau amrywiol sydd yn gysylltiedig â cheiswyr lloches

however , i wish to raise three points of order today relating to legislation
fodd bynnag , hoffwn godi tri phwynt o drefn yn ymwneud â deddfwriaeth heddiw

b ) failures in corporate governance relating to the national council , including :
b ) methiannau mewn llywodraethu corfforaethol sy'n ymwneud â'r cyngor cenedlaethol , gan gynnwys

alun raised various issues relating to puppy farms , about which there are valid concerns
cododd alun sawl mater yn ymwneud â ffermydd bridio cwn bach , y mae pryderon dilys yn eu cylch

david davies : can i make another point of order relating to the same letter ?
david davies : a allaf wneud pwynt arall o drefn sydd yn ymwneud â'r un llythyr ?

finally , kirsty williams and jocelyn davies have tabled amendments relating to welsh-medium provision
i gloi , mae kirsty williams a jocelyn davies wedi cyflwyno gwelliannau yn ymwneud â darpariaeth cyfrwng cymraeg

` obsolete information relating to &quo ;transitional arrangements&quo ; and &quo ;small property relief&quo ; ',
` gwybodaeth a ddisodlwyd am &quo ;trefniadau trosiannol&quo ; a &quo ;rhyddhad rhag trethu i eiddo bach ',