Hai cercato la traduzione di reliant da Inglese a Gallese

we are reliant on local government to provide that data
yr ydym yn dibynnu ar lywodraeth leol i ddarparu'r data hwnnw

that is highly reliant on the it network and a highly skilled workforce
mae'r gwaith hwnnw'n dra dibynnol ar y rhwydwaith tg a gweithlu hyfedr

this form of social exclusion is set to worsen as we become increasingly reliant on ict
bydd y ffurf yma ar ddieithrio cymdeithasol yn gwaethygu wrth inni ddibynnu fwyfwy ar tgch

alternative services set up by local authorities must be sustainable and not reliant on the tolls collected
rhaid i wasanaethau amgen a sefydlir gan awdurdodau lleol fod yn gynaliadwy ac nid yn ddibynnol ar y tollau a gesglir

at the moment they are partly funded by the assembly but much more reliant on local authorities for funding
ar hyn o bryd fe'u hariennir yn rhannol gan y cynulliad ond maent yn llawer mwy dibynnol ar awdurdodau lleol am gyllid

a minimum of 15 ,000 people are employed by associated industries , which are reliant on llanwern
cyflogir o leiaf 15 ,000 o bobl gan ddiwydiannau cysylltiedig , sydd yn dibynnu ar lanwern

historically and geographically , wales has become more reliant on the small-scale private nursing home
yn hanesyddol ac yn ddaearyddol , mae cymru wedi dod yn fwy dibynnol ar gartrefi nyrsio preifat bach

farmers grow the crops and immediately become reliant on the pesticide of the same company in order to ensure the growth of those crops
mae ffermwyr yn tyfu'r cnydau ac yn mynd yn ddibynnol ar blaladdwyr yr un cwmni ar unwaith er mwyn sicrhau twf y cnydau hyn

the poorest authorities inherited spending commitments way above their standard spending assessments and were reliant on fragile , unpredictable damping arrangements
etifeddodd yr awdurdodau tlotaf ymrwymiadau gwariant a oedd yn llawer uwch na'u hasesiadau gwariant safonol ac yr oeddent yn dibynnu ar drefniadau dampio bregus , anwadal

it has been reliant on a local organisation called shopmobility , which has provided transport for people from their homes to meetings and out and about
bu'n dibynnu ar sefydliad lleol o'r enw shopmobility , a fu'n cludo pobl o'u cartrefi i gyfarfodydd ac yma a thraw

because they have become reliant on resources to help them with their work and have not felt pressured by only having an hour or more to answer all the questions in detail.
oherwydd eu bod wedi dod yn ddibynnol ar adnoddau i'w helpu gyda'u gwaith ac nid ydynt wedi teimlo dan bwysau trwy gael awr neu fwy yn unig i ateb yr holl gwestiynau yn fanwl.

it is difficult , because you are reliant on the industry to have up-to-date information on the location of its filling stations
mae'n anodd , gan eich bod yn dibynnu ar y diwydiant am yr wybodaeth ddiweddaraf ynglyn â lleoliad ei orsafoedd petrol

as i pointed out before , it did so because we are so reliant on the just-in-time system as very few stocks are kept in this country
fel y nodais o'r blaen , gwnaeth hynny am ein bod mor ddibynnol ar y systemau dim-ond-mewn-pryd gan mai ychydig o stociau a gedwir yn y wlad hon

if a child is heavily reliant on glasses , and those glasses break , it affects the child's confidence , education and ability to do simple tasks
os bydd plentyn yn dibynnu'n helaeth ar sbectol , ac mae'r sbectol honno'n torri , mae'n effeithio ar hyder , addysg a gallu'r plentyn i gyflawni tasgau syml

i only hope that local authorities , on which many of these initiatives are reliant , have the common sense to implement them to help tackle anti-social behaviour and ensure that the people who rightly deserve it are protected from crime
ni allaf ond gobeithio bod gan awdurdodau lleol , y mae llawer o'r mentrau hyn yn dibynnu arnynt , y synnwyr cyffredin i'w rhoi ar waith i helpu i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol a sicrhau bod y bobl sy'n ei haeddu , a hynny'n briodol , yn cael eu diogelu rhag troseddau

elin jones : do you believe it fair that the air ambulances are totally reliant on volunteers to raise funds to meet their running costs ? do you think that that is sustainable in the long term ?
elin jones : a ydych yn credu ei bod yn deg bod yr ambiwlansau awyr yn gwbl ddibynnol ar wirfoddolwyr i godi arian i dalu eu costau rhedeg ? a gredwch fod hynny'n gynaliadwy yn yr hirdymor ?

this morning , i met someone from the parkinson's disease society , who reminded me that around 6 ,000 people suffer from that condition in wales , most of them are also reliant on carers to manage their condition daily
y bore yma , cyfarfûm â rhywun o gymdeithas clefyd parkinson , a wnaeth fy atgoffa bod tua 6 ,000 o bobl yn dioddef gan y cyflwr hwnnw yng nghymru , ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn ddibynnol hefyd ar ofalwyr i reoli eu cyflwr bob dydd

can you imagine what would happen if that pay framework was not introduced in wales ? the future of higher education in wales is reliant on its ability to be a good employer and to attract leading academics . how many of our lecturers would stay here if they could get better-paid jobs in england ? we would see a flood of lecturers from wales to england at a time when all universities are having to gear up for a major review of research resources
a allwch ddychmygu beth a ddigwyddai pe na chyflwynid y fframwaith cyflogau hwnnw yng nghymru ? mae dyfodol addysg uwch yng nghymru’n dibynnu ar ei gallu i fod yn gyflogwr da ac i ddenu academwyr blaenllaw