Hai cercato la traduzione di relieved da Inglese a Gallese

i was relieved to hear that
yr oeddwn yn falch o glywed hynny

you look relieved at that commitment
mae'r ymrwymiad hwnnw yn amlwg yn rhyddhad ichi

if they have not , then they will not be relieved
os nad ydynt , ni fyddant yn teimlo rhyddhad

i am relieved and glad that there are no such proposals
mae'n dda gennyf glywed nad oes cynigion o'r fath

i was relieved that the costs were very modest and i welcome that
testun rhyddhad imi oedd fod y costau'n fach iawn a chroesawaf hynny

helen mary jones : i am relieved to hear about your bar bill
helen mary jones : mae'n dda gennyf glywed am eich biliau diodydd

the first minister : i cannot say whether they would be relieved or not
y prif weinidog : ni allaf ddweud a fyddant yn teimlo rhyddhad ai peidio

everyone was relieved that the flood alleviation works carried out in 1992 worked for the town
yr oedd yn rhyddhad i bawb fod y gwaith lliniaru llifogydd a wnaed yn 1992 wedi gweithio dros y dref

i am relieved that it did not stay for long and have to suffer the cameras and people walking by
yr oedd yn rhyddhad imi na fu iddi aros yn hir a gorfod dioddef y camerâu a'r bobl yn cerdded heibio

i was relieved when st david's hospice received extra funding for the next two years
yr oedd yn rhyddhad imi pan gafodd hosbis dewi sant arian ychwanegol ar gyfer y ddwy flynedd nesaf

i am relieved that it has understood that we are trying to do our best by local government , in partnership
yr wyf yn falch ei fod wedi deall ein bod yn ceisio gwneud ein gorau dros lywodraeth leol , mewn partneriaeth

eleanor burnham : i am relieved to hear you say that it is important to take a holistic view of transport
eleanor burnham : yr wyf yn falch o'ch clywed yn dweud ei bod yn bwysig ystyried trafnidiaeth yn gyfannol

if the minister , in responding to the debate , can show me such a guarantee , i would be hugely relieved
os gall y gweinidog , wrth ymateb i'r ddadl , ddangos imi bod sicrwydd o'r fath yn bodoli , byddai'n rhyddhad mawr imi

although 160 staff were working at the site at the time of the fire , i am relieved that nobody was injured during the evacuation of the building
er bod 160 o staff yn gweithio ar y safle ar adeg y tân , yr wyf yn falch nad anafwyd neb wrth wacáu'r adeilad

i can now tell members how relieved i was when ivor richard accepted the role of chairing the commission , because of the many important jobs that he has previously done
gallaf ddweud wrth yr aelodau yn awr pa mor falch yr oeddwn pan dderbyniodd ivor richard y rôl o gadeirio'r comisiwn , oherwydd y nifer fawr o swyddi pwysig y mae wedi ymgymryd â hwy yn y gorffennol

do you think that those people were relieved to hear you say that that waiting list , at last , is pointing in the right direction ?
a gredwch fod y bobl hynny'n teimlo rhyddhad o'ch clywed yn dweud bod y rhestr aros honno'n mynd i'r cyfeiriad iawn o'r diwedd ?

first , i was relieved to hear the first minister's response to the question on the future of project red dragon at the defence aviation repair agency
yn gyntaf , rhyddhad i mi oedd clywed ymateb prif weinidog cymru i'r cwestiwn am ddyfodol prosiect draig goch yn yr asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn

a commissioner is no substitute for children being able to see a consultant quickly when they are ill , for them being able to receive treatment quickly , and for their pain to be relieved rather than prolonged
ni all comisiynydd gymryd lle gwasanaethau lle y gall plant weld meddyg ymgynghorol yn gyflym pan fyddant yn sâl , lle y gallant gael eu trin yn gyflym , a lle y gellir lleddfu eu poen yn hytrach na'i estyn

i am mightily relieved that you will pursue this matter with your westminster colleagues to ensure that the legislative opportunity in westminster , which was secured by the national assembly , is not lost due to petty wranglings
mae'n rhyddhad aruthrol imi eich bod am ddilyn y mater hwn gyda'ch cyd-aelodau yn san steffan er mwyn sicrhau na chollir y cyfle deddfwriaethol yn san steffan , a sicrhawyd gan y cynulliad cenedlaethol , oherwydd mân anghydfodau

carl sargeant : in alyn and deeside , pressures have been relieved in hospitals and local services , particularly in dentistry , with an emergency dentist facility set up in deeside hospital
carl sargeant : yn alun a glannau dyfrdwy , mae'r pwysau ar ysbytai a gwasanaethau lleol wedi lleihau , yn enwedig o ran deintyddiaeth , ac mae gwasanaeth deintydd brys wedi'i sefydlu yn ysbyty glannau dyfrdwy