Hai cercato la traduzione di renovated da Inglese a Gallese

it is about time that they were renovated
mae'n hen bryd eu hadnewyddu

they are being protected , preserved and renovated with cadw , wda and lottery funding
cânt eu gwarchod , eu diogelu a'u hadnewyddu drwy arian cadw , y wda a'r loteri

the next requirement must be that all new and renovated domestic properties be fitted with a fire sprinkler system
y gofyniad y bydd yn rhaid ei gael nesaf yw gosod system taenellwyr rhag tân ym mhob annedd newydd neu adnewyddedig

i am sure that , if these canals were renovated , people from all over the world would visit
yr wyf yn siwr , os yr adferwyd y camlesi hyn , y byddai pobl o bob rhan o'r byd yn dod i'w gweld

once those properties have been renovated , they will be able to move from social housing , freeing it up for someone else
ar ôl adnewyddu'r tai hyn , byddant yn gallu symud o dai cymdeithasol , gan eu rhyddhau ar gyfer rhywun arall

it was significant that the first meeting held in the pierhead building after the assembly took it over and renovated it , was of members of ethnic minority groups from across wales
yr oedd yn arwyddocaol mai'r cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd yn adeilad y pierhead wedi i'r cynulliad ei gymryd a'i adnewyddu , oedd un gan aelodau o grwpiau lleiafrifol ethnig o bob cwr o gymru

i was delighted to see the present lord davies earlier this year at the ceremony to unveil the renovated statue of david davies which proudly stands outside the docks office in barry , overlooking the great docks
yr oeddwn wrth fy modd i weld yr arglwydd davies presennol yn gynharach eleni yn y seremoni i ddadorchuddio cerflun david davies a adnewyddwyd yn ddiweddar , ac sydd yn sefyll yn falch o flaen swyddfa'r dociau yn y barri , yn edrych dros y dociau mawr

although they allow a degree of compromise for existing and renovated dwellings , there is evidence from some local authorities and registered social landlords that the need to comply can prevent access to the only property available in some rural locations
er eu bod yn caniatáu rhywfaint o gyfaddawdu ar gyfer anheddau presennol ac anheddau sydd wedi'u hadnewyddu , ceir tystiolaeth gan rai awdurdodau lleol a rhai landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y gall yr angen i gydymffurfio rwystro mynediad at yr unig eiddo sydd ar gael mewn rhai lleoliadau gwledig

for people who want to be confident in their country , there is a difference between a renovated office building that is not a proud statement of our country and the alternative , which is a flagship project that says something about the people we represent
i bobl sydd eisiau bod yn hyderus yn eu gwlad , mae gwahaniaeth rhwng adeilad swyddfeydd a adnewyddwyd , nad yw'n ddatganiad balch dros ein gwlad , a'r dewis arall , sy'n brosiect blaengar sy'n dweud rhywbeth am y bobl a gynrychiolwn

therefore i welcome the minister's commitment that all new or renovated social housing in wales must include a hard-wired , tamper-proof smoke alarm as standard from 2005
gan hynny , yr wyf yn croesawu ymrwymiad y gweinidog y bydd yn rhaid i'r holl dai cymdeithasol newydd neu adnewyddedig yng nghymru gynnwys larwm mwg gwifredig diogel fel gofyniad sylfaenol o 2005 ymlaen

these costs would depend on the amount of land that would need to be reacquired , the purchase of property that had been built on the line since its closure , and the infrastructure that would need to be renovated or replaced , such as bridges , embankments , cuttings , station facilities and signalling equipment
byddai'r costau hyn yn ddibynnol ar faint o dir y byddai angen ei ailfeddiannu , pwrcasu eiddo sydd wedi ei adeiladu ar y llinell ers iddi gael ei chau , a'r isadeiledd y byddai angen ei adnewyddu a'i ailosod , megis pontydd , argloddiau , hafnau , cyfleusterau gorsafoedd ac offer arwyddo