Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this comment does not refer to anything but the application to the explanation on this page.
nid yw'r sylw hwn yn cyfeirio at ddim ond at y cais at eglurhad ar y tudalen hwn.
Ultimo aggiornamento 2012-04-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any information you see or enter on this page could easily be intercepted by a third party.
gallai trydydd person gael gafael yn hawdd ar unrhyw wybodaeth y gwelwch neu a rowch ar y dudalen hon.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konqueror fonts on this page, you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view.
wynebfathau konqueror ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 llinell% 2:% 3
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to stop the script?
mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i khtml rewi. os mae' n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol. ydych eisiau terfynu' r sgript?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
javascript on this page, you can configure whether javascript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by konqueror. java on this page, you can configure whether java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by konqueror. note: active content is always a security risk, which is why konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute java and/ or javascript programs.
javascript ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglenni javascript mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. java ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglennigion java mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. noder: mae cynnwys gweithredol bob amser yn risg diogelwch, sef pam fo konqueror yn caniatáu i chi benodi' n fanwl iawn o ba westeiwyr yr hoffech weithredu rhaglenni java a/ neu javascript.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.