Hai cercato la traduzione di resounding da Inglese a Gallese

the resounding answer is no
yr ateb ysgubol yw nac ydyw

the answer was a resounding ` yes '
yr ateb pendant oedd ` oes '

his verdict was a resounding ` maybe '
` efallai ' oedd ei ddyfarniad ysgubol

the 1988 newport eisteddfod was a resounding success
bu eisteddfod casnewydd 1988 yn llwyddiant ysgubol

the free entry policy has been a resounding success
bu'r polisi mynediad am ddim yn llwyddiant ysgubol

i also pay tribute to the many people who have helped to make the rugby world cup a resounding success in wales
hoffwn dalu teyrnged hefyd i'r llu o bobl a gynorthwyodd i wneud cwpan rygbi'r byd yn llwyddiant ysgubol yng nghymru

the football association has just passed a resounding vote of confidence in our premier sporting facility , the millennium stadium
mae'r gymdeithas bêl-droed newydd basio pleidlais unfrydol o hyder yn ein prif gyfleuster chwareon , sef stadiwm y mileniwm

therefore , i am surprised by the resounding silence regarding the outcome of the work to establish a major events strategy for wales
gan hynny , yr wyf yn synnu at y distawrwydd llethol ynghylch canlyniad y gwaith i sefydlu strategaeth digwyddiadau mawr i gymru

i am grateful for such resounding cross-party support even if , unfortunately , it has not extended yet to the conservatives
yr wyf yn ddiolchgar am y fath gefnogaeth ar draws y pleidiau hyd yn oed os nad yw eto , yn anffodus , wedi ymestyn i'r ceidwadwyr

christine chapman : it is almost a year since the launch of the free bus pass scheme , and we know that it has been a resounding success
christine chapman : mae blwyddyn , bron , ers lansio'r cynllun tocynnau bws am ddim , a gwyddom iddo fod yn llwyddiant digamsyniol

alun cairns : are you suggesting that the labour party obtained resounding support having ended up with a minority administration in the assembly ?
alun cairns : a ydych yn awgrymu bod y blaid lafur wedi cael cefnogaeth ysgubol a hwythau â gweinyddiaeth leiafrifol yn y cynulliad ?

thirdly , has the assembly itself been served by this censure motion ? again , the answer is a resounding ` no '
yn drydydd , a fu'r cynnig hwn o gerydd er budd y cynulliad ei hun ? unwaith eto , yr ateb yw ` na ', eto byth

what does she have to say about the resounding rejection of housing stock transfer by the tenants of wrexham county borough council ? what implications does this vote have for the future of housing stock transfer in wales ?
beth sydd ganddi i'w ddweud am y ffaith bod tenantiaid cyngor bwrdeistref sirol wrecsam wedi pleidleisio'n ysgubol i wrthod trosglwyddo'r stoc dai ? pa oblygiadau sydd yn y bleidlais honno i'r bwriad i drosglwyddo stoc dai yn y dyfodol yng nghymru ?

to their question , ` are you thinking what we're thinking ? ', my answer would be a resounding ` no '
wrth ateb eu cwestiwn , ` a ydych chi'n meddwl yr hyn yr ydym ni'n ei feddwl ? ', fy ateb i fyddai ` na ' diamheuol

do you want your local authority to set the level of your income tax ? i think that there would be a resounding ` no ' in wales to the proposition that your local council would , in the end , set the level of income tax
a ydych am weld eich awdurdod lleol yn pennu lefel eich treth incwm ? credaf mai ` na ' fyddai'r ateb hyglyw yng nghymru i'r cynnig mai'r cyngor lleol a ddylai bennu lefel treth incwm yn y pen draw