Hai cercato la traduzione di respite da Inglese a Gallese

arranging respite for them is essential
mae trefnu seibiant ar eu cyfer yn hanfodol

flexibility in respite provision is essential
mae'n hollbwysig cael hyblygrwydd yn y ddarpariaeth o ofal seibiant

people always mention increasing respite breaks
mae pobl bob amser yn sôn am fwy o seibiant

to conclude , respite care is important to carers
i gloi , mae gofal seibiant yn bwysig i ofalwyr

it will also , hopefully , offer residential respite care
gobeithio y bydd hefyd yn cynnig gofal seibiant preswyl

david's point on respite care is also important
mae pwynt david am ofal seibiant yn bwysig hefyd

there are also many issues around the availability of respite care
cyfyd llawer o faterion hefyd o ran argaeledd gofal seibiant

for example , a young carer may need respite at examination time
er enghraifft , gall cynhaliwr ifanc fod angen seibiant ar adeg arholiadau

it is about respite care in terms of helping to support carers
mae'n ymwneud â gofal seibiant o ran helpu i gefnogi gofalwyr

a number of people have mentioned respite care , karen , in particular
mae nifer wedi sôn am ofal seibiant , a karen yn benodol

i would like to know the number of hours of respite care gained by this
hoffwn wybod faint o oriau ychwanegol o ofal seibiant y bydd hyn yn ei sicrhau

i learnt that respite care is important to carers and benefits patients and families
dysgais fod gofal ysbaid yn bwysig i gynhalwyr ac yn fuddiol i gleifion a'u teuluoedd

i will focus on respite care and the massive contribution that it makes to the family unit
canolbwyntiaf ar ofal seibiant a'r cyfraniad aruthrol a wnaiff hynny at yr uned deuluol

david lloyd : what specific steps will you take to provide more respite care ?
david lloyd : beth a wnewch yn benodol i ddarparu mwy o ofal seibiant ?

for me , the test of this grant will be how much the real capacity of respite care has been increased
i mi , prawf y grant hwn yw faint o gynnydd fydd yng nghapasiti gwirioneddol gofal seibiant

for some people , extra money for respite care is essential for them to be able to carry on with paid work
i rai pobl , mae arian ychwanegol ar gyfer gofal seibiant yn hanfodol iddynt allu dal ati mewn gwaith cyflogedig

carers and patients in north wales have been denied the opportunity of the months of respite aricept would have given them
ni chaiff cynhalwyr a chleifion yng ngogledd cymru y cyfle i gael y misoedd o ysbaid y byddai aricept yn eu rhoi iddynt

it is an important respite centre for wales in terms of providing support to people suffering from hiv and to their families
mae'n ganolfan seibiant bwysig i gymru o ran rhoi cymorth i bobl sy'n dioddef o hiv ac i'w teuluoedd

a national strategy for wales must co-ordinate effective provision and the crucial importance of respite care must be nationally recognised
rhaid i strategaeth genedlaethol i gymru gydlynu darpariaeth effeithiol a rhaid cydnabod pwysigrwydd hanfodol gofal seibiant yn genedlaethol

a year has now gone by , and to date respite care for that family has not been successfully obtained as two individual authorities argue over who should pay the bill
mae blwyddyn wedi mynd heibio bellach , a hyd yma , nid yw'r teulu hwnnw wedi llwyddo i gael gofal seibiant wrth i ddau awdurdod unigol ddadlau ynghylch pwy ddylai dalu'r bil