Hai cercato la traduzione di retrieving da Inglese a Gallese

retrieving data...
yn nôl data...

retrieving '%s'
yn nôl `%s'

retrieving annotations
nôl y rhestr negeseuon

retrieving from %1...
nôl oddiwrth% 1...

retrieving message list
nôl y rhestr negeseuon

retrieving weather data...
nôl data tywydd...

retrieving message %s
yn nôl neges %s

retrieving message '%s'
estyn neges pop %d

error retrieving message
gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s

retrieving pop message %d
estyn neges pop %d

retrieving meta data of tables...
nôl meta- data y tablau...

retrieving folder list for %s
paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein

error retrieving quota information
gwall wrth dynnu cyswllt

error while retrieving messages.
gwall wrth lanlwytho' r neges

connected. retrieving table information...
cysylltir. nôl gwybodaeth tabl...

error retrieving audit log: %1
dim negeseuon newydd o' r gweinyddthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend

password for retrieving free/ busy information
dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur

retrieving data from %1 is not supported.
ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1

retrieving quota information for folder %s
gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s

error while retrieving messages from the server.
dim negeseuon newydd o' r gweinydd