Hai cercato la traduzione di revelations da Inglese a Gallese

it is up to members if they want to make their own revelations
lle'r aelodau yw gwneud eu datgeliadau eu hunain os mynnant

the minister's paper to the committee includes some interesting revelations
mae ambell beth ym mhapur y gweinidog i'r pwyllgor yn eithaf dadlennol

his revelations were no surprise to sir douglas black , author of the 1980 black report , which came to similar conclusions
nid oedd yr hyn a ddatgelodd yn syndod i syr douglas black , awdur adroddiad black yn 1980 , a ddaeth i gasgliadau tebyg

the report was instigated following revelations by a council whistleblower relating to the serious mismanagement of hazelcroft residential care home and the mistreatment of its residents
ymgymerwyd â'r adroddiad wedi i rywun yn y cyngor ddatgelu camarfer mewn cysylltiad â chamreoli dybryd ar gartref gofal preswyl hazelcroft a cham-drin ei breswylwyr

i remind you of recent revelations about the standard of children services , particularly where there has been a heavy reliance on residential homes
fe'ch atgoffaf o'r wybodaeth ddiweddar a ddatgelwyd ynglyn â safon gwasanaethau plant , yn enwedig lle y cafwyd dibyniaeth gref ar gartrefi preswyl

following the liberal democrats ' revelations , i expected some magnificent new proposals and that things would be transformed -- obviously not
yn dilyn yr hyn a ddatgelodd y democratiaid rhyddfrydol , yr oeddwn yn disgwyl rhai cynigion newydd gwych ac y byddai pethau yn cael eu trawsnewid -- nid felly mae'n amlwg

i will repeat the depth of our concerns about recent revelations and our energetic willingness to help , with the uk government , to secure the future of the company and its employees
ailadroddaf ddyfnder ein pryderon am y datgeliadau diweddar a'n parodrwydd brwdfrydig i helpu , ar y cyd â llywodraeth y du , i ddiogelu dyfodol y cwmni a'i weithwyr

janet davies : the labour assembly government has claimed to be a beacon of open government , but that has been repeatedly disproved recently by revelations through the freedom of information act 2000
janet davies : mae llywodraeth lafur y cynulliad wedi honni ei bod yn esiampl o lywodraeth agored , ond mae hynny wedi'i wrthbrofi droeon yn ddiweddar yn sgîl datgeliadau drwy ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000

alun cairns : does the first secretary accept that there were several revelations at the last economic development committee that needed airing in this chamber and that the amendment fits the concerns of the committee ?
alun cairns : a yw'r prif ysgrifennydd yn derbyn bod nifer o bethau wedi eu datgelu yn y pwyllgor datblygu economaidd diwethaf yr oedd angen eu gwyntyllu yn y siambr hon a bod y gwelliant yn cydweddu â phryderon y pwyllgor ?

we also request a proper statement or debate on the accident and emergency service in wales , particularly with regard to the revelations concerning the heath hospital that mike german brought to the press's attention yesterday , and the issues around that
gofynnwn hefyd am ddatganiad neu ddadl iawn ar y gwasanaeth damweiniau ac achosion brys yng nghymru , gyda golwg yn benodol ar y datguddiadau ynghylch ysbyty'r mynydd bychan y daeth mike german â hwy i sylw'r wasg ddoe , a'r materion sy'n gysylltiedig â hynny

have you ever considered what the bible says about the future? its message may surprise you. the bible promises that the earth will one day be a paradise and that “death will be no more.” (revelation 21:4) would you like to be a part of this wonderful hope?
ydych chi erioed wedi ystyried yr hyn y mae'r beibl yn ei ddweud am y dyfodol? efallai y bydd ei neges yn eich synnu. mae’r beibl yn addo y bydd y ddaear un diwrnod yn baradwys ac “na fydd marwolaeth yn fwy.” (datguddiad 21: 4) hoffech chi fod yn rhan o’r gobaith rhyfeddol hwn?