Hai cercato la traduzione di revising welsh da Inglese a Gallese

welsh win win
byddaf yn ennill

welsh/talygroes
cymraeg/talygroes

preparing or revising a language scheme
paratoi neu diwygio cynllun iaith

the government is now revising its language scheme.
mae’r llywodraeth bellach yn diwygio ei chynllun iaith.

if{\b preparing or revising }a welsh language scheme, all organisations should prepare an action plan
mae angen sicrhau bod cyrff sy’n {\b paratoi neu diwygio} cynllun iaith yn paratoi cynllun gweithredu

will you consider the appropriateness of revising the guidelines ?
a ystyriwch briodoldeb newid y canllawiau ?

many argue that this can be solved by revising council tax
mae nifer yn dadlau y gellir datrys hyn drwy ei diwygio

our work on revising the sustainable development indicators has not yet been completed
ni chwblhawyd ein gwaith ar adolygu'r dangosyddion datblygu cynaliadwy eto

that is what we wanted to help us formulate proposals for revising the scheme
dyna yr oedd ei eisiau arnom i'n helpu i ffurfio cynigion ar gyfer diwygio'r cynllun

therefore , it would be able to act as a genuine revising and scrutinising body
felly , byddai'n gallu gweithredu fel corff diwygio a chraffu gwirioneddol

the assembly is in the process of revising its guidance to schools on substance abuse
mae'r cynulliad yn y broses o adolygu ei arweiniad i ysgolion ar gamddefnyddio sylweddau

the fact that according to this report no area will lose out on money in revising the formula is to be welcomed
dylid croesawu'r ffaith yn yr adroddiad na fydd unrhyw ardal yn colli arian wrth aildrefnu'r fformiwla

i mentioned revising the policy statement , by which i mean producing a final version of this statement
soniais am adolygu'r datganiad polisi , ac wrth hynny golygaf gynhyrchu fersiwn derfynol o'r datganiad hwn

secondly , there was discussion at chalkidiki about revising the formulae for determining which areas receive regional assistance
yn ail , bu trafodaethau yn chalkidiki ynglyn â diwygio'r fformiwlâu ar gyfer penderfynu ynghylch pa ardaloedd a gaiff gymorth rhanbarthol

any proposals for revising the composition of the second chamber should nevertheless ensure the selection or election of members from throughout the united kingdom
er hynny , dylai unrhyw gynigion ar gyfer adolygu cyfansoddiad yr ail siambr sicrhau y detholir neu yr etholir aelodau o bob rhan o'r deyrnas unedig

crucially , the outcome of these consultations did not provide us with grounds for revising our fundamental diagnosis of the economic challenges facing wales
mae'n hollbwysig nodi na wnaeth canlyniad yr ymgynghoriadau hyn roi unrhyw reswm inni adolygu ein diagnosis sylfaenol o'r heriau economaidd sy'n wynebu cymru

edwina hart : we have set out our agenda to tackle this problem in our national homelessness strategy , which we are currently revising
edwina hart : yr ydym wedi cyflwyno ein hagenda i fynd i'r afael â'r broblem hon yn ein strategaeth genedlaethol ar ddigartrefedd , yr ydym yn ei diwygio ar hyn o bryd

in revising the code , we have taken the opportunity to draw on the experience that we have gained over the past five years in terms of handling information requests to provide greater clarity throughout
wrth ddiwygio'r cod , yr ydym wedi achub ar y cyfle i ddefnyddio'r profiad a enillwyd gennym dros y pum mlynedd diwethaf o ran ymdrin â cheisiadau am wybodaeth i roi mwy o eglurder drwy'r amser

for example , a second chamber can carry out the essential role of delaying and revising legislation , and can give detailed scrutiny to legislation that may have been rushed through the house of commons
er enghraifft , gall ail siambr gyflawni rôl hanfodol oedi a diwygio deddfwriaeth , a gall graffu'n fanwl ar ddeddfwriaeth a gafodd ei rhuthro drwy dy'r cyffredin efallai