Hai cercato la traduzione di roadmap da Inglese a Gallese

there will be no roadmap telling us how that will be achieved
ni fydd map ffyrdd i ddweud wrthym am y modd y cyflawnir hynny

we need to establish a roadmap to clear the backlog of waiting patients
rhaid inni sefydlu cynllun i glirio'r ôl-groniad o gleifion sy'n aros

i was looking forward to hearing what jonathan had to say about the roadmap
yr oeddwn yn edrych ymlaen at glywed beth a oedd gan jonathan i'w ddweud am y cynllun gweithredu

the first minister : the european commission will shortly be publishing a consultation document presenting its roadmap for state aid reform for the period 2005-09
y prif weinidog : cyn hir , bydd y comisiwn ewropeaidd yn cyhoeddi dogfen ymgynghori a fydd yn cyflwyno ei gynlluniau ar gyfer diwygiadau i gymorth gwladwriaethol am y cyfnod 2005-09

the first minister : as i said in reply to an almost identical question from janet davies on 10 may , the european commission will shortly be publishing a consultation document presenting its roadmap for state aid reform for the period 2005 to 2009
y prif weinidog : fel y dywedais mewn ateb i gwestiwn tebyg iawn gan janet davies ar 10 mai , bydd y comisiwn ewropeaidd yn cyhoeddi dogfen ymgynghori cyn hir a fydd yn esbonio ei gynlluniau ar gyfer diwygio'r drefn cymorth gwladwriaethol ar gyfer 2005 i 2009

my concern , as chair of the second assembly's education and lifelong learning committee , and as education spokesman for the welsh liberal democrat group , is the roadmap that we will use to try to achieve the school of the future
yr hyn sy'n achos pryder i mi , fel cadeirydd pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yr ail gynulliad , ac fel llefarydd addysg grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru , yw'r map ffyrdd y byddwn yn ceisio ei ddefnyddio i geisio cyflawni ysgol y dyfodol