Hai cercato la traduzione di rrp da Inglese a Gallese

the assembly believes that rrp's claims for fees were too high
cred y cynulliad fod ceisiadau'r bartneriaeth am ffioedd yn rhy uchel

as a result , the assembly's losses exceeded the sums claimed by rrp
o ganlyniad , yr oedd colledion y cynulliad yn uwch na'r arian y gwnaeth y bartneriaeth gais amdano

once rrp's claim was made , we had no choice but to enter into the adjudication
ar ôl i'r bartneriaeth wneud y cais , nid oedd dewis gennym ond dechrau'r broses ddyfarnu

in coming to his decision , the adjudicator confirmed that rrp did significantly underestimate the cost of constructing the assembly building
wrth ddod i'w benderfyniad , cadarnhaodd y dyfarnwr i'r bartneriaeth roi amcangyfrif llawer rhy isel o gost adeiladu adeilad y cynulliad

accordingly , he found that although rrp effectively got it wrong , the assembly is not due any damages or repayment of fees
yn yr un modd , daeth i'r casgliad , er bod y bartneriaeth yn anghywir mewn gwirionedd , na ddylai dalu unrhyw iawndal nac ad-dalu ffioedd i'r cynulliad

such a step could only have been taken on the basis of legal advice stating that it is possible to defend rrp's claim
yr unig ffordd y gallech wneud hynny oedd ar sail cyngor cyfreithiol yn datgan bod modd amddiffyn hawliad rrp

in essence , the course of action that we propose will be to proceed with the rrp design in a way that keeps costs to a minimum and gives us as much cost certainty as possible
yn y bôn , y camau a argymhellwn yw bwrw ymlaen â chynllun rrp mewn modd sydd yn lleihau costau i'r eithaf a rhoi cymaint o sicrwydd â phosibl inni o ran costau

members will recall that in answer to waq12863 from alison halford in july 2001 concerning projected fees to be paid by the richard rogers partnership , i stated that it was necessary to conclude a settlement with rrp due to the termination of its employment
bydd yr aelodau yn cofio imi nodi , wrth ateb waq12863 gan alison halford ym mis gorffennaf 2001 ynglyn â'r ffioedd arfaethedig i'w talu gan bartneriaeth richard rogers , fod angen cwblhau setliad gyda'r bartneriaeth oherwydd bod ei chyflogaeth wedi'i therfynu

have we not dispensed with the services of rrp because of the gross underestimate of the cost of the building ? through this adjudication process , we have sought to pay off its outstanding fees and , in return , have received all the work that it had done for those fees
onid ydym wedi rhoi'r gorau i ddefnyddio gwasanaethau'r bartneriaeth oherwydd iddynt roi amcangyfrif llawer rhy isel o gost yr adeilad ? drwy'r broses ddyfarnu hon , yr ydym wedi ceisio talu'r ffioedd nas talwyd iddi ac , yn gyfnewid am hynny , cawsom yr holl waith a wnaeth am y ffioedd hynny