Hai cercato la traduzione di ruled out da Inglese a Gallese

that is not ruled out
ni ddiystyrir hynny

i have ruled on this
yr wyf wedi dyfarnu ar hyn

i have not ruled anybody out of order
nid wyf wedi dyfarnu bod unrhyw un allan o drefn

we have not ruled anything in or out after that
nid ydym wedi diystyru dim a allai ddigwydd ar ôl hynny

at this stage , we have not ruled it in or out
ar hyn o bryd , nid ydym wedi derbyn hynny na'i ddiystyru

i have already ruled on that
dyfarnais eisoes ar hynny

it has not been ruled out in relation to health services
nid yw wedi'i ddiystyru mewn perthynas â gwasanaethau iechyd

had there been , i would have ruled it out of order
pe bai rhai wedi eu datgan , byddwn wedi dyfarnu eu bod allan o drefn

i ruled in july 2002 on this matter
dyfernais ym mis gorffennaf 2002 ar y mater hwn

peter law : i thought that he had been ruled out of order
peter law : tybiais iddo gael ei ddyfarnu allan o drefn

at this stage , i am not aware of any area being ruled out
ar hyn o bryd , nid wyf yn ymwybodol o unrhyw ardal sydd wedi ei diystyru

it is not ruled out by section 31 of the government of wales act 1998
ni ddiystyrir hynny yn adran 31 deddf llywodraeth cymru 1998

i am glad that the first minister at least has not ruled out this option
yr wyf yn falch o leiaf nad yw'r prif weinidog wedi diystyru'r opsiwn hwn

i also ruled on this point on 25 april 2002
dyfarnais hefyd ar y pwynt hwn ar 25 ebrill 2002

david davies : the ultra scheme has not yet been ruled out , has it ?
david davies : a ydyw'n iawn i ddweud nad yw'r cynllun ultra wedi ei ddiystyru eto ?

i believe that minority party debates would be ruled out for the liberal democrat party
credaf y byddai dadleuon pleidiau lleiafrifol yn cael eu diystyru ar gyfer plaid y democratiaid rhyddfrydol

has llanbedr been completely ruled out as a permanent site for this life-saving facility ?
a yw llanbedr wedi'i llwyr ddiystyru fel safle parhaol i'r cyfleuster achub bywyd hwn ?

amendment 1 was coupled with another amendment that was ruled as being out of order for technical reasons
yr oedd gwelliant 1 wedi'i gyplysu â gwelliant arall y dyfarnwyd ei fod allan o drefn am resymau technegol

he spent two years investigating these issues , and he ruled out not having certainty about the future
treuliodd ddwy flynedd yn ymchwilio i'r materion hyn , a dyfarnodd yn erbyn peidio â chael sicrwydd am y dyfodol

a motion was passed in the committee for education and lifelong learning that was not ruled out of order by the chair
pasiwyd cynnig yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes na ddyfarnwyd allan o drefn gan y cadeirydd