Hai cercato la traduzione di ruling da Inglese a Gallese

that is my ruling
dyna fy nyfarniad innau

we have not yet had that ruling
nid ydym wedi cael y dyfarniad eto

i seek your ruling -- [ interruption . ]
gofynnaf am eich dyfarniad -- [ torri ar draws . ]

he will give you a considered ruling
bydd yn rhoi dyfarniad ystyriol ichi

i ask you to make a ruling on this
gofynnaf ichi ddyfarnu ar hyn

do we need a ruling on this matter ?
a oes angen dyfarniad ar y mater hwn ?

ann jones , are you challenging my ruling ?
ann jones , a ydych yn herio fy nyfarniad ?

i would appreciate your ruling on this matter
gwerthfawrogwn eich dyfarniad ar hyn

he actually made a joke of your ruling at the time
gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd

however , i will accept your ruling on this matter
fodd bynnag , derbyniaf eich dyfarniad ar y mater hwn

i ask for a ruling on whether that was in order
gofynnaf am ddyfarniad ar a oedd hynny mewn trefn

i ask for your ruling on this , deputy presiding officer
gofynnaf am eich dyfarniad ar hyn , ddirprwy lywydd

apart from that , presiding officer , i commend your ruling
ar wahân i hynny , lywydd , cymeradwyaf eich dyfarniad

i will bow to the ruling but let us not be naive about this
cytunaf i'r dyfarniad ond peidied neb â bod yn naïf ynglyn â hyn

i cannot detect any matter there that asks for a ruling from me
ni allaf ganfod unrhyw fater yn hynny sy'n gofyn dyfarniad gennyf fi

i accept your ruling , but i wanted us to reflect on it beforehand
derbyniaf eich dyfarniad , ond yr oeddwn am i ni fyfyrio arno ymlaen llaw

can i comment upon the ruling out of order of the other amendments ?
a gaf i wneud sylw ar y dyfarniad fod y gwelliannau eraill allan o drefn ?

could you repeat your ruling that all members in the chamber are equal ?
a allwch ailadrodd eich dyfarniad bod yr holl aelodau yn y siambr yn gyfartal ?

first , we are greatly relieved that the minister for assembly business accepts your ruling
yn gyntaf , yr ydym yn falch iawn bod y trefnydd yn derbyn eich dyfarniad

as i have indicated , this ruling has arisen from our concern about the fair allocation of time
fel y nodais , cododd y dyfarniad hwn o'm pryder ynghylch dyrannu amser yn deg