Hai cercato la traduzione di s4c is boring da Inglese a Gallese

school is boring
ysgol ddiflas

staying at home is boring.
mae aros adre yn ddiflas.

i belive that music is boring
rwy'n credu bod cerddoriaeth yn ddiflas

s4c is the envy of many
mae s4c yn destun eiddigedd i lawer

i agree that s4c is important
cytunaf fod s4c yn bwysig

however , it is important that s4c is part of future developments
fodd bynnag , mae'n bwysig bod s4c yn rhan o ddatblygiadau'r dyfodol

fishing is boring and a waste of time. playing on the computer is great. it's very interesting.
mae pysgota yn ddiflas a gwastraff amser. mae chwarae ar y cyfrifiadur yn wych. mae’n ddiddorol iawn.

alun pugh : a full merger between the bbc and s4c is not likely to arise
alun pugh : nid yw uno llawn rhwng y bbc a s4c yn debygol o godi

alun pugh : could glyn tell me why the biggest programme of school building improvements that wales has ever seen is boring ?
alun pugh : a allai glyn ddweud wrthyf pam bod y rhaglen fwyaf o welliannau i adeiladau ysgolion y mae cymru erioed wedi ei gweld yn ddiflas ?

rod richards : i understand that it is a custom in the house of lords that when a member is boring other members doze for a while
rod richards : deallaf ei bod yn arfer yn nhy'r arglwyddi , pan fydd aelod yn anniddorol , i'r aelodau eraill bendwmpian am ychydig

s4c is aware of this situation , and is taking steps to improve it , particularly in the north
mae s4c yn ymwybodol o'r sefyllfa hon , ac yn cymryd camau i'w gwella , yn enwedig yn y gogledd

my area is in north wales, belgrano, i do not like belgrano as it is boring, i think this because there is nothing to do for young people here.
mae fy ardal yng ngogledd cymru, belgrano, yr wyf belgrano disslike gan ei fod yn ddiflas, yr wyf yn credu bod hyn oherwydd nid oes dim i'w wneud ar gyfer pobl ifanc yma.

i recognise that s4c is under pressure at the moment : it is under financial pressure and pressure to maintain its audience share
cydnabyddaf fod s4c o dan bwysau ar hyn o bryd : mae o dan bwysau ariannol ac o dan bwysau i gadw ei chyfran o'r gynulleidfa

s4c is now responsible for about 80 hours of programming per week , and the value of the bbc's 10 hours has decreased significantly
erbyn hyn , mae s4c yn gyfrifol am tua 80 awr o raglenni , ac mae gwerth 10 awr y bbc wedi gostwng yn sylweddol

television in wales , be it in the hands of the bbc , htv or s4c , is too important to be placed under the control of a central committee appointed by the westminster government
mae teledu yng nghymru , boed yn nwylo'r bbc , htv neu s4c , yn rhy bwysig i'w roi yn nwylo pwyllgor canolog a benodir gan lywodraeth san steffan

when the board of s4c is appointed , we are consulted on a massive scale because the department of culture , media and sport cannot see the programmes and , even if it could , it would not understand them
pan benodir bwrdd s4c , ymgynghorir â ni'n helaeth iawn oherwydd ni all yr adran diwylliant , y cyfryngau a chwaraeon weld y rhaglenni a , hyd yn oed pe gallai , nis deallai

i'm lewis. i live in hengoed village with mum, sister and mamgi, in my area there are young and amazing people. i love family. hengoed in valleys and farms and hills and monasteries. fate is boring and time-wasting, no attractions and a theme park and hairdressers. my mother's name is katarina elizabeth trendell, mom's hobby is shopping
lewis ydw i. dw i'n bwy yn hengoed pentref gyda mam, chwaer ac mamgi, yn fy ardal, mae pobl ifanc ac anhygoel pobl. dw i'n dwli ar teulu. hengoed yn cymoedd ac ffermydd ac bryniau ac myngddoedd. henged yn ddiflas ac watraff amser, doos dim atyniadau ac parc thema ac siop trin gwallt. enw fy mam ydy katarina elizabeth trendell, hobi mam ydy siopa