Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
his plan would give us twice the money saved by modulation to plough back into farming in wales
byddai ei gynllun yn rhoi dwy waith yr arian a arbedid drwy fodiwleiddio i'w roi yn ôl i mewn i ffermio yng nghymru
heaven alone knows how much carbon dioxide emission will be saved by wind power burdened by this kind of insurance policy against grid failure
y nefoedd a wyr pa faint o garbon deuocsid a arbedir o gael cynlluniau ynni'r gwynt sydd wedi'u llethu gan y fath yswiriant rhag i'r grid fethu
in contrast , the assembly has a rural schools policy that i know works -- two primary schools in my own constituency have been saved by it
mewn cyferbyniad i hynny , mae gan y cynulliad bolisi ysgolion gwledig y gwn ei fod yn gweithio -- achubwyd dwy ysgol gynradd yn fy etholaeth i drwyddo
i do not suggest that the problem is simpl ; what society saves in the long term will be much greater than costs saved by local authorities in the short term
nid wyf yn awgrymu bod y broblem yn sym ; bydd yr hyn a arbeda cymdeithas yn y tymor hir yn llawer mwy na'r costau a arbedir gan awdurdodau lleol yn y tymor byr
had we only had the powers then to take this measure forward , people could have been saved by that ban , and we would have been at the forefront of taking this agenda forward
pe bai'r pwerau wedi bod gennym bryd hynny i weithredu ar y mesur hwn , gallai'r gwaharddiad hwnnw fod wedi achub pobl , a byddem wedi bod wrth y llyw yn y gwaith o ddatblygu'r agenda hon
unlike the £100 million that was alleged to have been returned to the treasury by john redwood , but was apparently saved by some brilliant accountancy , the european money will be lost forever
yn wahanol i'r £100 miliwn yr honnwyd ei fod wedi'i ddychwelyd i'r trysorlys gan john redwood , ond a achubwyd , yn ôl pob sôn , drwy gyfrifyddu arbennig , fe gollir yr arian ewropeaidd am byth
q2 alison halford : will the first secretary initiate a study to assess what costs may be saved by merging the sports council for wales and the welsh sports trust ? ( oaq1474 )
c2 alison halford : a fydd y prif ysgrifennydd yn fodlon cychwyn astudiaeth i asesu pa gostau y gellid eu harbed drwy gyfuno cyngor chwaraeon cymru ac ymddiriedolaeth chwaraeon cymru ? ( oaq1474 )
however , i seek the minister's reassurance that the full £180 ,000 per year to be saved by this change will annually go into the provision of flood defences in wales and that there is no risk that that money will be reabsorbed by the environment agency centrall ; i understand that the environment agency is responsible for servicing the current committees
er hynny , ceisiaf sicrwydd gan y gweinidog y bydd y cwbl o'r £180 ,000 y flwyddyn sydd i'w arbed drwy'r newid hwn yn mynd bob blwyddyn tuag at godi amddiffynfeydd rhag llifogydd yng nghymru ac nad oes perygl y caiff yr arian hwnnw ei lyncu gan asiantaeth yr amgylchedd yn ganolo ; deallaf mai asiantaeth yr amgylchedd sy'n gyfrifol am wasanaethu'r pwyllgorau presennol
