Hai cercato la traduzione di scanning da Inglese a Gallese

scanning...
yn sganio...

stop scanning
gorffen sagnio

scanning %1
yn arsylwi% 1

scanning: %1
arsylwi:% 1

scanning for files
syllu am ffeiliau

scanning folders in '%s'
sganio am negeseuon wedi newid yn %s

scanning for changed messages
sganio am negeseuon sydd wedi newid

scanning %s for open ports
wrthi'n sganio %s am byrth agored

scanning for changed messages in %s
sganio am negeseuon wedi newid yn %s

please wait: scanning local network...
arhoswch os gwelwch yn dda: yn archwilio’r rhwydwaith lleol...

the following problems where encountered during scanning:
@ title: window results of the scanning

a list of uri for partitions to be excluded from scanning.
rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio.

either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
ai mewnosodwch uri yr argraffydd yn uniongyrchol, neu defnyddiwch y modd syllu ar y rhwydwaith.

` welsh ' written in on the census form may not be read by the scanning machine
efallai na fydd y peiriant sganio yn darllen ` cymreig ' wedi'i ysgrifennu ar ffurflen y cyfrifiad

what about flintshire ? scanning the 12 indicators , we see that climate change and renewable energy are crucial
beth am sir y fflint ? o fwrw golwg dros y 12 dangosydd , gwelwn fod newid hinsawdd ac ynni adnewyddadwy yn allweddol

maintain 300 links with maternity units with 75% of them distributing a scan card to every mum when they visit the scanning unit.
cynnal 300 o gysylltiadau gydag unedau mamolaeth a bod 75% ohonynt yn dosbarthu cerdyn sgan i bob mam ar ei hymweliad a’r uned sgan.

that surgery is now moving to be a paperless health centre with 16 ,000 patients over three practice ; scanning in their records was quite a feat , as i am sure that dai lloyd and brian gibbons would know
mae'r feddygfa honno yn symud yn awr i fod yn ganolfan iechyd ddi-bapur gyda 16 ,000 o gleifion o dri phracti ; bu'n dipyn o gamp sganio eu cofnodion , fel yr wyf yn siwr y byddai dai lloyd a brian gibbons yn gwybod

the royal college of paediatrics and child health refers in the document that it published in may this year , ` commissioning tertiary and specialised services for children and young people ', to its guidance that paediatric neurosurgery services should be capable of a comprehensive 24-hour service , including consultant and middle-grade surgical cover , specific facilities including paediatric beds and intensive care , appropriate anaesthesia , paediatric nurses and on-site computed tomography scanning
mae coleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant yn cyfeirio yn y ddogfen a gyhoeddodd fis mai eleni , ` commissioning tertiary and specialised services for children and young people ', at ei ganllawiau y dylai gwasanaethau niwrolawfeddygaeth bediatrig allu darparu gwasanaeth cynhwysfawr 24 awr , yn cynnwys gwasanaeth ymgynghorydd a llawfeddyg canolraddol , cyfleusterau penodol yn cynnwys gwelyau pediatrig a gofal dwys , anesthesia priodol , nyrsys pediatrig a sganio tomograffeg cyfrifiadurol ar y safle