Hai cercato la traduzione di scratches da Inglese a Gallese

deep scratches on the picture
sgathriadau dwfn ar y llun

it only scratches the surface of what needs to be done
nid yw ond yn crafu wyneb yr hyn y mae angen ei wneud

and notes that the £5 .9 million increase in capital expenditure for schools barely scratches the surface of the £325 million backlog in school repairs , as estimated by the wlga
ac yn nodi fod y cynnydd o £5 .9 miliwn yn y gwariant cyfalaf i ysgolion ond yn prin grafu wyneb y gwerth £325 miliwn o waith atgyweirio mewn ysgolion sydd yn ôl cymdeithas llywodraeth leol cymru yn disgwyl cael ei wneud

however , this funding merely scratches the surface of the demand for traffic-calming measures , and i hope that we will see a further increase in the assembly's commitment to improving road safety in future
fodd bynnag , megis dechrau ateb y galw am gamau i arafu trafnidiaeth y mae'r arian hwn , a gobeithiaf y gwelwn gynnydd pellach yn ymrwymiad y cynulliad i wella diogelwch ffyrdd yn y dyfodol

the use of the word ` significant ' is , in our opinion , misleading since the increase of £5 .9 million in school capital only scratches the surface of the £325 million , at least , needed to repair our schools
mae'r defnydd o'r gair ` sylweddol ', yn ein tyb ni yn gamarweiniol gan nad yw'r cynnydd o £5 .9 miliwn yng nghyfalaf ysgolion ond yn crafu wyneb y £325 miliwn , o leiaf , sydd ei angen i atgyweirio ein hysgolion