Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scrum
sgrym
Ultimo aggiornamento 2016-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there will be 60 assembly members and three million people out there who will be pushing in every scrum , leaping in every lineout and running and side-stepping behind the scrum
bydd yna 60 aelod o'r cynulliad a thair miliwn o bobl yno yn gwthio ym mhob sgr ?m , yn neidio ym mhob llinell ac yn rhedeg ac ochrgamu y tu ôl i'r sgr ?m
in the bonymaen versus newport rugby game in the last round of the principality cup , newport's black scrum half , ofisa tonu'u , was subjected to repeated racist abuse by a bonymaen player
yn y gêm rygbi rhwng bon-y-maen a chasnewydd yn rownd ddiwethaf cwpan y principality gwaeddodd un o chwaraewyr bon-y-maen enllibion hiliol droeon ar fewnwr du casnewydd , ofisa tonu'u
when sports, in particular rugby football, began to be broadcast in welsh on radio and television, broadcasters such as <PROTECTED> <PROTECTED>, and later his son, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, endeavoured to coin terms which were suitable for discussing these subjects, and terms such as ‘mewnwr’ (inside half), ‘maswr’ (outside half), ‘sgrym osod’ (set scrum), ‘cic gosb’ (penalty kick) etc became familiar words in the language.
pan ddechreuwyd darlledu chwaraeon, ac yn enwedig rygbi, yn gymraeg ar y radio a’r teledu, ymdrechodd darlledwyr fel <PROTECTED> <PROTECTED>, ac yn ddiweddarach, ei fab, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, i fathu termau addas i drin y pynciau hyn, a daeth termau megis ‘mewnwr’, ‘maswr’, ‘sgrym osod’, ‘cic gosb’ ac ati yn eiriau cyfarwydd yn yr iaith.
